"довго": traduzione all’inglese

Бюрократи надто довго гаяли час.

The bureaucrats dallied too long.

The visitor was annoyed at having waited so long for the doctor.

в’язень, який уже довго сидить

prison-bird

довго говорити

hold forth

довго і нудно говорити про когось

go on

довго перетравлюватися (про їжу)

sit [heavy] on the stomach

довго тривати (зберігатися)

go far

дуже довго

for/in months

жити довго/недовго

have a long/short life

Ми не думали, що доведеться чекати так довго.

We didn’t expect to wait this long.

не довго збираючись

light

нескінченно довго

forever and a day

сварка, що довго триває

running battle

такий, що довго носиться

hard-wearing

хлорець / дівчина, з якою хтось довго зустрічається

steady boyfriend/girlfriend

Я вже доволі довго чекаю.

I’ve been waiting a good while.

сказати або зробити щось, що змусить людину дуже довго говорити на певну тему		get started ([розм.])
щось триватиме ще довго		have legs ([розм.])