Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
ну
Nascondi gli esempi
виг.
well
Frasi che contengono "Ну"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
13
Visualizza le frasi
Вона зрадила йому! Та ну!
She’s cheated on him! Get out!
ну звертати уваги
(
на кого
)
not pay sb any mind
Ну, ну, все буде гаразд! Не плач.
There, there, everything will be fine! Don’t cry.
ну от
this is it
ну розкажи мені!
do tell me!
Ну-ну, дорогенька, цього ніколи не станеться.
Come, come, darling, this will never happen.
Розкажи мені про хлопця Мері. Ну, він ніякий...
Tell me about Mary’s boyfriend. Well, he is nothing to write home about...
та ну
get on
та ну!
(
уживається під час недовіри або здивування
)
you don’t say [so]!
Та ну!
Oh please!
та ну!
give sb a break
Та ну, життя надто коротке, щоб лити сльози над своїм колишнім.
Come on, life is too short to cry about your ex.
Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.
inf.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
ну, гайда
bring it on
(
[розм.]
)
та ну!
get outta here!
(
[розм.]
)
та ну
(
уживається, коли людина не вірить чомусь, заперечує, дратується
)
give me a break
(
[розм.]
)
Та ну, всі знають, що вона брехуха!
Come off it, everybody knows she’s a liar!
Та ну, ти жартуєш!
Get away, you’re kidding!
Я виграла у лотерею! Та ну!
I’ve won a lottery! Get out of here!
inf.
,
amer.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
Він каже, що підніме мені зарплату. Ну, таке собі...
He said he would give me a rise. Well, whoop-de-do...
Він каже, що підніме мені зарплату. Ну, таке собі...
He says he’ll give me a rise. Well, whoop-de-doo...
та ну
do tell
(
[розм.]
;
[амер.]
)
inf.
,
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
та ну
get away
(
[брит.]
;
[розм.]
)
inf.
,
NZ
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
та ну!
get off the grass
(
[новозел.]
;
[розм.]
)
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
та ну
(
виражає здивування
)
hello
(
[брит.]
)
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Що не день, То більше дива; ну, а вже останній Дива всіх попередніх перевершив! (Пер. М. Габлевич)
Each following day Became the next day’s master, till the last Made former wonders its. (William Shakespeare, ’Henry VIII’)
parlato
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ну вже вибач!
excuse me (for living)!
(
[усн. мова]
)
umor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Ну вибач, що я не володію таїнствами математики.
Well, sorry that I’m not a master of the black art of maths!
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title