"à cheval": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: à cheval.

à cheval

phr.
1. ве́рхи
  Sin.: à califourchon, [розм.] jambe de ça/ci, jambe de là

Frasi che contengono "à cheval"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2

loc.

Numero di frasi: 24

loc., prov.

Numero di frasi: 9

zool.

Numero di frasi: 2

il est à cheval sur ses principes		він твердо дотримується принципів
"Les Chevaux de feu" est un film ukrainien mythique.		"Тіні забутих предків" ‒ легендарний український фільм.

à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		що не попало, то клади в міх (у мішок)
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		дарованому коневі зубів не лічать
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		з чужої торби хліба не жалують
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		що Бог дасть, то все в торбу
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		не кривіть писки, сівши коло чужої миски
à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche		дарованому коневі в зуби не заглядають (не дивляться)
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche		дарованому коню зубів не лічать
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche		дарованому коню в зуби не дивляться
à cheval donné on ne regarde pas à la bouche		дарованому коню в зуби не заглядають
à cheval donné on ne regarde pas à la bride		дарованому коню в зуби не дивляться
à cheval donné on ne regarde pas à la bride		дарованому коню в зуби не заглядають
à cheval donné on ne regarde pas à la bride		дарованому коню зубів не лічать
à cheval donné on ne regarde pas à la bride		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
à cheval donné on ne regarde pas à la dent		дарованому коню в зуби не дивляться
à cheval donné on ne regarde pas à la dent		дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять
à cheval donné on ne regarde pas à la dent		дарованому коню зубів не лічать
à cheval donné on ne regarde pas à la dent		дарованому коню в зуби не заглядають
dîner avec les chevaux de bois		залишитись без вечері
être à cheval		твердо дотримуватися (чого)
fièvre de cheval		сильна гарячка
le mal vient à cheval et s’en retourne à pied		лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки
les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied		лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки

cheval de foin, cheval de rien; cheval d’avoine, cheval de peine; cheval de paille, cheval de bataille		даси коневі полови, то будеш робити поволі
cheval de foin, cheval de rien; cheval d’avoine, cheval de peine; cheval de paille, cheval de bataille		волові дай полови та жени поволі, а коневі вівса, та жени, як пса
cheval de foin, cheval de rien; cheval d’avoine, cheval de peine; cheval de paille, cheval de bataille		сінним конем, а солом’яним волом не далеко заїдеш
il est bien aisé d’aller à pied, quand on tient son cheval par la bride		добре йти пішки, коли тримаєш коня за вуздечку
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval		милого друга мила і пуга
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval		милі посваряться ‒ краще помиряться
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval		до жіночих вередів треба бути поблажливим
le mal vient à cheval et s’en retourne à pied		відходить лихо пішки, а приїздить верхи
les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied		відходить лихо пішки, а приїздить верхи

grand rhinolophe fer à cheval		підковик великий
petit rhinolophe fer à cheval		підковик малий

Trova una traduzione