1. n. f.
   [vigœʀ]  (pl. vigueurs)
   1. 1. снага́ (ж.)

         ;
         зухва́льство (с.)

         ;
         ене́ргія (ж.)

         ;
         діє́вість (ж.)
         vigueur du tempérament - зухвальство темпераменту
         Sin.: énergie
      2. пал (ч.)

         ;
         за́пал (ч.)

         ;
         завзя́тість (ж.)

         ;
         ентузіа́зм (ч.)
         Sin.: ardeur, nerf, verdeur
      3. насна́га (ж.)

         ;
         стара́нність (ж.)

         ;
         пи́льність (ж.)
         manque de vigueur - бути не надто старанним
   2. 1. аза́рт (ч.)

         ;
         гаря́чка (ж.)
         J’ai serré sa main avec vigueur. - Я гарячково стиснула його руку.
         Sin.: ardeur, véhémence
      2. акти́вність (ж.)

         ;
         жага́ (ж.)

         ;
         підйо́м (ч.)
         ([ерот.])  vigueur virile - поте́нція (ж.); маскулі́нність (ж.)
         Sin.: puissance, activité
   3. 1. за́хват (ч.)

         ;
         захо́плення (с.)
      2. збу́дження (с.)
   4. 1. си́ла (ж.)

         ;
         міць (ж.)

         ;
         тве́рдість (ж.)
         la fierté et la vigueur de Mathias Énard - сила та новизна творів Матіаса Енара

         vigueur de caractère - твердість характеру
         Sin.: force, robustesse, puissance, fermeté
      2. зва́га (ж.)
         Mon mari montre sa vigueur par l’action. - Мій чоловік доводить звагу діями.
   5. 1. вла́да (ж.)
         Sin.: autorité
      2. могу́ття (с.)
   6. чи́нність (ж.)
      La loi est entrée en vigueur le 16 mai 2009. - Цей закон набув чинності 16 травня 2009 року.

      La convention devrait entrer en vigueur prochainement. - Конвенція повинна набути чинності у найближчому майбутньому.
   7. буя́ння (с.)

**********