"ufficio": traduzione all’ucraino

ufficio[uf-fì-cio]

s. m.
(pl. uffici)
1. обо́в’язок (ч.)
  (часто посадовий)
  ;
  завда́ння (с.)
  Sin.: dovere, compito, incarico, incombenza
2. ([літ.])
  моральний обов’язок
  Sin.: obbligo morale
3. ціль (ж.)
  ;
  мета́ (ж.)
  ;
  завда́ння (с.)
  Sin.: fine, funzione
4. клопота́ння (с.)
  Sin.: intercessione
5. добра справа
  ;
  добродія́ння (с.)
  ;
  по́слуга (ж.)
  Sin.: beneficio, servigio
7. ([право])
  завдання та обов’язки працівника
8. поса́да (ж.)
  doveri di ufficio - посадові обов’язки
  Sin.: carica, incarico
9. ([церк.])
  богослужі́ння (с.)
  ;
  відпра́ва (ж.)
  ;
  слу́жба (ж.)
  ;
  служба божа
  ;
  церковна служба
  ([церк.]) ufficio funebre - похоронна відправа
  ufficio divino - добове коло богослужінь ( у православ'ї ); літургія годин ( у католицизмі )

d’ufficio

loc. avv.
1. офіці́йно
  ;
  згідно зі службовими повноваженнями
  provvedere d’ufficio - діяти офіційно

Frasi che contengono "ufficio"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 22

arcaismi, eccles.

Numero di frasi: 1

dir.

Numero di frasi: 2

dir. penale

Numero di frasi: 1

eccles.

Numero di frasi: 6

econ.

Numero di frasi: 1

All’inizio dell’anno mi hanno passato all’ufficio contabilità.		На початку поку мене перевели до бухгалтерії.
appartamento uso ufficio		квартира під офіс
buoni uffici		медіа́ція (ж.)
buoni uffici		посере́дництво (с.)
buoni uffici		добрі послуги
Come mai non sei al lavoro? ‒ Un tale mi ha detto che l’ufficio era chiuso.		Чому це ти не на роботі? ‒ Якийсь чоловік сказав мені, що офіс зачинений.
doveri di ufficio		посадові обов’язки
doveri di ufficio		службові обов’язки
essere a casa (a scuola, in ufficio)		бути вдома (у школі, на роботі)
essere tutto casa e ufficio		присвятити себе сім’ї і роботі
provvedere d’ufficio		діяти офіційно
Se ti presenta un’ora libera, vieni nel mio ufficio.		Якщо в тебе видасться вільна година, заходь до мене в офіс.
sostenere un ufficio		виконувати завдання
uffici del Senato		комісії Сенату республіки Італії
uffici della Camera		комісії Палати депутатів Італії
uffici parlamentari		парламентські комісії
ufficio elettorale		виборча комісія
ufficio postale		відділення поштового зв’язку
ufficio postale		поштове відділення
ufficio pubblico		державна установа
ufficio stampa		прес-це́нтр (ч.)
ufficio vendite		відділ продажів

avvocato / difensore d’ufficio		призначений державою (судом) адвокат / захисник
avvocato / difensore d’ufficio		адвокат / захисник за призначенням

ufficio divino		бревіа́рій (ч.) (у католицизмі)
ufficio divino		часосло́в (ч.) (у православ'ї)
ufficio divino		молито́вник (ч.)
ufficio divino		добове коло богослужінь (у православ'ї)
ufficio divino		літургія годин (у католицизмі)
ufficio funebre		похоронна відправа

Trova una traduzione