Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
tenere
conto
.
tenere conto
Nascondi gli esempi
fr.
(di qc)
брати до уваги (на увагу)
(
що
)
;
мати на увазі
(
що
)
;
неперех.
зважа́ти
(
на що
)
;
перех.
урахо́вувати
(
що
)
Frasi che contengono "tenere conto"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
allevare (tenere) come un figlio
ростити, як власного сина
Marco teneva suo fratello in conto del migliore amico.
Брат був для Марко найкращим другом.
Siamo insieme da 5 anni, ma lui ancor oggi mi tiene come una principessa.
Ми разом уже 5 років, але він і досі поводиться зі мною, як із принцесою.
tenere qd in grande conto
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
ant.
,
loc.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
не вміти ховати таємниць
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
сказав кумі, а вона всій слободі
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
ніхто не знає, тільки дід, баба і ціла громада
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
la neve per otto dì è alla terra come mamma, da indi in là come matrigna
перший час сніг для землі як матір, а потім ‒ як мачуха
loc.
Numero di frasi:
11
Visualizza le frasi
tenere da conto
(
qc
)
тримати в гарному стані
(
що
)
tenere da conto
(
qc
)
гляді́ти
(
що, чого
)
tenere da conto
(
qc
)
берегти́
(
що
)
tenere qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
tenere qd in conto di
вважа́ти
(
кого; ким, за кого
)
tenere qd in molto conto
мати у (на) повазі
(
кого
)
tenere qd in molto conto
дуже поважати (шанувати)
(
кого
)
tenere qd in molto conto
мати пошану (повагу)
(
до кого
)
tenere qd in poco conto
зовсім (аж ніяк) не поважати (не шанувати)
(
кого
)
tenere qd in poco conto
мати за устілку
(
кого
)
tenere qd in poco conto
ні за що мати (за ніщо мати)
(
кого
)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title