"tendere l’arco": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: tendere l’arco.

tendere l’arco

Frasi che contengono "tendere l’arco"

Numero di frasi:

arcaismi

Numero di frasi: 3

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 3

loc.

Numero di frasi: 5

prov.

Numero di frasi: 2

aver l’arco dell’intelletto teso		звертати увагу (на що)
aver l’arco dell’intelletto teso		спрямовувати увагу (на що)
aver l’arco dell’intelletto teso		зосере́джуватися (на чому)

stare con l’arco teso		[добре] пильнувати
stare con l’arco teso		бути обережним (пильним)
stare con l’arco teso		на все око (пильно) дивитися
stare con l’arco teso		бути насторожі
tendere l’arco dell’intelletto (dell’intelligenza)		напружувати розум

arco sempre teso perde forza (si rompe)		постійно напнутий лук ламається швидше
l’arco sempre teso si spezza		постійно напнутий лук ламається швидше