Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
secret
Nascondi gli esempi
adj.
[səkʀɛ, ɛt]
(pl. m.
secrets
; f.
secrète
, pl. f.
secrètes
)
тає́мний
;
потає́мний
;
потайни́й
;
пота́єний
;
таємни́чий
;
прихо́ваний
;
захо́ваний
;
хо́ваний
;
секре́тний
;
скри́тний
;
негла́сний
;
залаштунко́вий
;
конфіденці́йний
vie secrète de la famille royale
-
таємне життя королівської родини
La raison secrète de sa fidélité est l’amour.
-
Прихована причина її вірності ‒ любов.
agent secret
-
таємний агент
police secrète
-
таємна поліція
місти́чний
;
оку́льтний
;
надприро́дний
;
таємни́чий
rites secrets
-
окультні ритуали
(
[арх.]
)
відда́лений
;
відлю́дний
;
безлю́дний
;
дале́кий
;
да́льній
;
самі́тни́й
Sin.:
retiré
тає́мний
;
потає́мний
;
прихо́ваний
Les cambrioleurs sont entrés dans le bâtiment par la porte secrète.
-
Злодії ввійшли в будівлю через таємні двері.
Sin.:
caché
,
dérobé
,
discret
потає́мний
;
потайни́й
;
зата́єний
;
захо́ваний
;
прихо́ваний
;
тає́мний
On ne peut jamais savoir quelles pensées secrètes se cachent derrière les paroles des autres.
-
Ми ніколи не можемо знати, які потаємні думки ховаються за словами інших людей.
Sin.:
intérieur
,
renfermé
таємни́чий
;
загадко́вий
;
тає́мний
;
потає́мний
;
потайни́й
;
незна́ний
;
незри́мий
Sin.:
caché
,
énigmatique
,
ignoré
,
inconnu
,
invisible
,
mystérieux
,
obscur
(
[арх.]
)
потайни́й
;
пота́йливий
;
скри́тний
Paula est un personne vraiment secrète.
-
Пола є дуже скритною людиною.
Sin.:
dissimulé
,
renfermé
,
discret
,
réservé
n. m.
[səkʀɛ]
(pl.
secrets
)
секре́т (
ч.
)
;
таємни́ця (
ж.
)
;
таїна́ (
ж.
)
;
підспі́док (
ч.
)
(
[тех.]
)
розчин нітрату ртуті, який використовують при виготовленні фетрових капелюхів
за́гадка (
ж.
)
;
таємни́ця (
ж.
)
Sin.:
mystère
глибина́ (
ж.
)
(
душі
)
Sin.:
dédale
,
énigme
,
pli
,
recoin
,
repli
,
tréfonds
,
for intérieur
залашту́нки (
мн.
)
;
закулі́сся (
с.
)
Sin.:
coulisse
,
dessous
ро́зга́дка (
ж.
)
;
ключ (
ч.
)
;
поя́снення (
с.
)
;
причи́на (
ж.
)
;
моти́в (
ч.
)
Sin.:
clef
,
raison
,
motif
(
[арх.]
)
відве́ртість (
ж.
)
;
розкриття́ (
с.
)
(
таємниці
)
мовча́ння (
с.
)
;
нерозголо́шення (
с.
)
Sin.:
discrétion
,
silence
камера на одну особу
;
опрічна камера
Le prisonier a été mis au secret après l’agression contre le gardien.
-
В’язня посадили в камеру на одну особу після нападу на охоронця.
реце́пт (
ч.
)
;
секре́т (
ч.
)
;
таємни́ця (
ж.
)
Le secret de mon bonheur c’est de ne jamais regarder en arrière.
-
Рецепт мого щастя ‒ ніколи не оглядатися на минуле.
Sin.:
recette
то́нкощі (
мн.
)
Elle a découvert tous les secrets de son métier ce qui lui a permi de devenir la meilleure dans ce domaine.
-
Вона пізнала всі тонкощі своєї спеціальності, що дозволило їй стати найкращою в цій сфері.
**********
mettre au secret
-
посадити в камеру на одну особу
;
посадити в опрічну камеру
secrète
Nascondi gli esempi
n. f.
[səkʀɛt]
(pl.
secrètes
)
таємна поліція
Sin.:
police secrète
Frasi che contengono "secret"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
19
Visualizza le frasi
agent secret
таємний агент
avec une secrète horreur
із затаєним страхом
délibération secrète
таємна рада
Elle a découvert tous les secrets de son métier ce qui lui a permi de devenir la meilleure dans ce domaine.
Вона пізнала всі тонкощі своєї спеціальності, що дозволило їй стати найкращою в цій сфері.
La diva a emporté son secret dans la tombe.
Відома співачка забрала свій секрет з собою в могилу.
La raison secrète de sa fidélité est l’amour.
Прихована причина її вірності ‒ любов.
Le prisonier a été mis au secret après l’agression contre le gardien.
В’язня посадили в камеру на одну особу після нападу на охоронця.
Le secret de mon bonheur c’est de ne jamais regarder en arrière.
Рецепт мого щастя ‒ ніколи не оглядатися на минуле.
Les cambrioleurs sont entrés dans le bâtiment par la porte secrète.
Злодії ввійшли в будівлю через таємні двері.
Ne lui parle pas de notre secret, c’est une vraie pipelette.
Не розповідай їй про нашу таємницю, вона ще та плетуха.
On ne peut jamais savoir quelles pensées secrètes se cachent derrière les paroles des autres.
Ми ніколи не можемо знати, які потаємні думки ховаються за словами інших людей.
Paula est un personne vraiment secrète.
Пола є дуже скритною людиною.
police secrète
таємна поліція
rites secrets
окультні ритуали
scrutin secret
таємне голосування
Ses amis ont organisé en secret cette fête magnifique pour la féliciter.
Її друзі потай організували це чудесне свято для того, щоб привітати її.
toi, tu es distant, secret
ти розважливий, загадковий
un Américain vend un secret aux Allemands, c’est un vrai traître
американець розголошує таємницю німцям, справжній зрадник
vie secrète de la famille royale
таємне життя королівської родини
ant.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
être capable de secret
уміти берегти таємницю
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
homme de secret
чоловік, який вміє берегти таємницю
dir.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
secret d’État
державна таємниця
loc.
Numero di frasi:
29
Visualizza le frasi
dans le secret
у віддаленому або прихованому місці
dans le secret
у тіні
emporter son secret dans la tombe
забрати секрет з собою в могилу
en secret
тає́мно
en secret
у душевній глибині
en secret
тихце́м
en secret
ти́шком-ни́шком
en secret
ти́шком
en secret
крадькома́
en secret
по́тай
en secret
глибоко в душі (у серці)
en secret
у тіні
en secret
у глибині (на споді, на дні) душі (серця)
en secret
по́тайки
en secret
по́крадьки
en secret
сти́ха
en secret
ни́шком
en secret
потає́мно
en secret
у віддаленому або прихованому місці
être dans le secret
бути втаємниченим
être du (dans le) secret
знати таємницю
être du (dans le) secret
бути втаємниченим
Il aime sa fille en secret.
У глибині душі він любить свою доньку.
mettre au secret
посадити в камеру на одну особу
mettre au secret
посадити в опрічну камеру
mettre dans le secret
відкрити таємницю
(
кому
)
mettre dans le secret
звіритися з таємницею
(
кому
)
mettre dans le secret
утаємни́чити
(
кого в що
)
vivre dans le secret
жити в тіні
loc.
,
fam.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
être dans le secret (les secrets) des dieux
знати всі деталі справи
relig.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
secret de la confession
таємниця сповіді
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title