Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
rosso
[rós-so]
Nascondi gli esempi
agg.
(pl. m.
rossi
; f.
rossa
, pl. f.
rosse
)
черво́ний
(
[біол.]
)
globulo rosso
-
червоне кров’яне тільце
;
еритроци́т (
ч.
)
руди́й
capelli rossi
-
руде волосся
червоноли́ций
;
червонови́дий
;
червоний на виду
зашарі́лий
;
зачервоні́лий
;
почервоні́лий
diventare rosso
-
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)
;
пекти раків (раки)
;
заливатися рум’янцем
червоний колір як символ заборони, ризику тощо
bandiera rossa
-
червоний прапор, що вказує на небезпеку
(
[залізн.]
)
disco rosso
-
сигнал зупинки
( найчастіше - сигнал світлофора )
(
[спорт]
)
cartellino rosso
-
червона картка
a luce rossa
-
порнографі́чний
a luci rosse
-
порнографі́чний
(
[кінем.]
)
film a luci rosse
-
порнографічний фільм
(
[кінем.]
)
cinema a luci rosse
-
кінотеатр, у якому показують порнографічні фільми
(
[політ.]
)
черво́ний
(
колір лівих народних чи робітничих політичних сил
)
bandiera rossa
-
червоний прапор комуністів та соціалістів
s. m.
(pl.
rossi
)
червоний колір
Quest’anno va il rosso.
-
Цього року в моді червоний колір.
una donna vestita in rosso
-
жінка в червоному вбранні
Il rosso del tramonto esce benissimo sul cielo serale.
-
Червоний колір заходу сонця добре виділяється на тлі вечірнього неба.
червоний колір як символ заборони, ризику тощо
червоне світло
(
світлофора
)
passare col rosso
-
їхати на червоне світло
жовто́к (
ч.
)
Sin.:
tuorlo
(
[азарт.]
)
червоне в рулетці
(
[азарт.]
)
puntare sul rosso
-
ставити на червоне
(
[фам.]
)
(про людину)
руди́й (
ч.
)
червоне вино
Versami un po’ di rosso.
-
Налий мені трохи червоного вина.
(
[хім.]
)
червоний барвник
(
[політ.]
)
прибічник лівої партії
rossa
[rós-so]
Nascondi gli esempi
s. f.
(pl.
rosse
)
(про людину)
(
[фам.]
)
руда́ (
ж.
)
(
[політ.]
)
прибічниця лівої партії
Frasi che contengono "rosso"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
22
Visualizza le frasi
bandiera rossa
червоний прапор, що вказує на небезпеку
bandiera rossa
червоний прапор комуністів та соціалістів
capelli rossi
руде волосся
carne rossa
яловичина або конина
casa Rossi
сім’я Россі
cavolo rosso
червоноголова капуста
diventare rosso dalla vergogna
червоніти (паленіти) із сорому
Giovanni Rossi è il migliore arco dell’orchestra.
Джованні Россі найвправніше в оркестрі грає на смичкових інструментах.
Il rosso del tramonto esce benissimo sul cielo serale.
Червоний колір заходу сонця добре виділяється на тлі вечірнього неба.
Il rosso e il verde non legano.
Червоний і зелений не поєднуються.
la storia di Cappuccetto Rosso
казка про Червону Шапочку
linea rossa
телефонна лінія між Білим домом та Кремлем
(
створена в 1970-х роках
)
passare col rosso
їхати на червоне світло
pesce a carne rossa
червона риба
Prete rosso
рудий священик ‒ прізвисько Антоніо Вівальді
Questa penna è rossa, ma è l’unica che ho potuto trovare.
Це червона ручка, але я більше ніякої не знайшов.
Quest’anno va il rosso.
Цього року в моді червоний колір.
rosso vino
ви́нно-черво́ний
telefono rosso
телефонна лінія між Білим домом та Кремлем
(
створена в 1970-х роках
)
una donna vestita in rosso
жінка в червоному вбранні
Versami un po’ di rosso.
Налий мені трохи червоного вина.
vino rosso
червоне вино
arcaismi
,
loc.
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
8
Visualizza le frasi
aria rossa da sera buon tempo mena
червоне небо увечері ‒ до гарної погоди
tutto il rosso non son ciliege
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tutto il rosso non son ciliege
славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
tutto il rosso non son ciliege
капуста-то гарна, та качан гнилий
tutto il rosso non son ciliege
не все добре, що смакує
tutto il rosso non son ciliege
буває, що й черепок блищить
tutto il rosso non son ciliege
не все, що сіре, то й вовк
tutto il rosso non son ciliege
не все те золото, що блищить
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
grande e grossa mi faccia Dio che bianca e rossa mi farò io
хай від природи буде гарна фігура, а обличчя я розмалюю
astron.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
il Pianeta rosso
Червона планета
(назва Марса)
biol.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
globulo rosso
червоне кров’яне тільце
globulo rosso
еритроци́т (
ч.
)
bot.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
cicuta rossa
герань Роберта
cicuta rossa
герань Робертова
fiore rosso
горицвіт весняний
cinema
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
a luce rossa
порнографі́чний
a luci rosse
порнографі́чний
cinema a luci rosse
кінотеатр, у якому показують порнографічні фільми
film a luci rosse
порнографічний фільм
econ.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
andare in rosso
зняти з рахунку суму, що перевищує залишок коштів
essere in rosso
мати від’ємний залишок на рахунку
numeri in rosso
від’ємний залишок на рахунку
ferrov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
disco rosso
сигнал зупинки
(
найчастіше - сигнал світлофора
)
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
disco rosso
перешко́да (
ж.
)
disco rosso
заборо́на (
ж.
)
azzard.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
puntare sul rosso
ставити на червоне
legno
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
carie rossa
червонястий колір деревини, спричинений впливом грибків
legno rosso
червоне дерево
burocr.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Antonio Rossi, [del] fu Giuseppe
Антоніо Россі, син покійного Джузеппе
loc.
Numero di frasi:
12
Visualizza le frasi
avere gli occhi rossi
мати червоні очі
bianco e rosso
лице біле як кипень і рум’янці грають (і червінь грає)
bianco e rosso
білий та рум’яний з лиця
bianco e rosso
[лице мов] кров з молоком
diventare rosso
пекти раків (раки)
diventare rosso
заливатися рум’янцем
diventare rosso
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)
diventare rosso come un pomodoro
пекти раків (раки)
diventare rosso come un pomodoro
заливатися рум’янцем
diventare rosso come un pomodoro
червоніти (шаріти) як калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак)
rosso di sera, bel tempo si spera
червоне небо увечері ‒ до гарної погоди
vedere rosso
не тямити себе з люті
banc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
clausola rossa
червоне застереження
credito con clausola rossa
акредитив з червоним застереженням
sport
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
cartellino rosso
червона картка
stor.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
armata rossa
Червона армія
camicia rossa
червона сорочка
(
уніформа добровольців, що воювали за Джузеппе Ґарібальді
)
zool.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
airone rosso
чапля руда
bandiera rossa
риба виду Cepola rubescens
lince rossa
рись виду Lynx rufus
pesce rosso (
m
)
карась сріблястий
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title