Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
peu
Nascondi gli esempi
adv.
[pø]
(в іменниковому значенні)
(після означ. артикля, вказ. або присв. займенника)
незначна кількість
son peu de fortune
-
його незначний статок
leur peu de culture
-
їхній брак культури
(
un peu de
qqch)
тро́хи
(
чого
)
;
тро́шки
(
чого
)
;
трі́шки
(
чого
)
;
де́щиця (
ж.
)
(
чого
)
;
кри́хта (
ж.
)
(
чого
)
;
дрі́бка (
ж.
)
(
чого
)
;
кра́пля (
ж.
)
(
чого
)
;
ка́пля (
ж.
)
(
чого
)
;
тро́ха
(
[діал.]
; чого
)
;
тро́шка
(
[діал.]
; чого
)
un peu de patience
-
трохи терпіння
un peu de sel
-
дрібка солі
un petit peu de cognac
-
краплина коньяку
un peu de lait dans le thé
-
крапля молока у чаї
un peu d’espoir
-
проблиск надії
pour un peu
-
ще трохи ‒ і...
Sin.:
brin
,
grain
,
miette
;
goutte
,
larme
;
lueur
у складі звороту "quelque peu de"
(
[літ.]
; qqch)
quelque peu de
(
[літ.]
; qqch
) ([[lit.]]; qqch ) -
певна частина
(
чого
) (чого );
певна кількість
(
чого
) (чого )
il te reste quelque peu de sous ?
-
в тебе ще залишилось трохи грошенят?
(в іменниковому значенні - без ввідного детермінатива)
без додатка
si peu que rien
-
як кіт наплакав
;
з горобину душу
;
із заячий хвіст
;
із заячий скік
ce n’est pas peu dire
-
говорячи без перебільшень
se contenter de peu
-
задовольнятися малим
à peu près
-
прибли́зно
;
ма́йже
;
сливе́
;
бе́змаль
;
практи́чно
(
[розм.]
)
très peu pour moi
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
ото вже ні, дякую
(
форма відмови
) (форма відмови )
(
[арх.]
)
être peu
(
[арх.]
) ([[archaic]] ) -
нічого не важити
(
[заст.]
)
homme de peu
(
[заст.]
) ([[dated]] ) -
людина низького соціального становища
choses de peu
(
[заст.]
) ([[dated]] ) -
дрібни́ці (
мн.
)
peu à peu
з додатком
j’ai peu de temps
-
я маю мало часу
peu de chose
(у прислівниковому значенні)
не дуже
;
не надто
;
не сильно
j’aime peu les livres
-
я не надто люблю книги
peu utile
-
не надто корисний
peu importe
-
байду́же
;
неважли́во
peu lui importe
-
йому абсолютно байдуже
ма́ло
peu souvent
-
неча́сто
si peu que
-
хай як мало...
(de qqch)
tant soit peu
(
de qqch
) (de qqch ) -
хоч трошки
;
хоч почасти
;
скі́льки-не́будь
(+ subj.)
pour peu que...
(
+ subj.
) (+ subj. ) -
якщо тільки...
(
un peu
)
де́що
;
тро́хи
je m’inquiète un peu
-
я трохи непокоюся
(
[прост.]
)
un peu que...
(
[прост.]
) ([[pop.]] ) -
так, дійсно, це...
(
для підкреслення відповіді
) (для підкреслення відповіді )
(
[афр. діал.]
,
[розм.]
)
un peu
(
[афр. діал.]
,
[розм.]
) ([[African]], [[inf.]] ) -
не дуже
(
[афр. діал.]
,
[розм.]
)
c’est un peu loin, on sera vite arrivés
-
це не дуже далеко, скоро будемо на місці
quelque peu
être un peu là
Categorie delle frasi che contengono "peu"
Tematica generale (95)
Dialetti africani (2)
Locuzione (165)
Antico (2)
Informale (5)
Popolare (1)
Arcaismi (1)
Letterario (3)
Proverbi (32)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title