Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

originaire
  1. adj.[ɔʀiʒinɛʀ]  (pl. m. originaires; f. originaire, pl. f. originaires)
    1.  (de qqch) 
      1. такий, що народився де
        ;
        родом звідки
        ;
        уро́дженець (ч.)
         
        (чого)
        ;
        уро́дженка (ж.)
         
        (чого)
        ;
        ви́ходець (ч.)
         
        (звідки)
        une personne originaire de Londres - уродженець Лондона
      2. такий, що походить звідки
        une plante originaire d’Asie - рослина, що походить з Азії
    2.  (de qqch) 
      такий, що становить первопричину чогось
      Dieu, cause originaire de tous les êtres - Бог, первопочаток усього живого
      Sin.: premier
    3. пе́рві́сний
      ;
      перви́нний
      ;
      початко́вий
      l’égalité originaire des hommes - первісна рівність між людьми
      une tare originaire - вроджена вада
      ([психол.])  scène primitive (originaire) - первинна сцена (у психоаналізі З. Фройда сцена статевого акту батьків, яку бачить дитина) (у психоаналізі З. Фройда сцена статевого акту батьків, яку бачить дитина )
    4.  ([право]) 
      початко́вий
      ([право])  demande originaire - початковий позов
      Sin.: principal
Frasi che contengono  "originaire"
Numero di frasi: