Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
old
UK
:
/əʊld/
US
:
/oʊld/
Nascondi gli esempi
adj.
стари́й
;
лі́тній
;
в літах
good old days
-
старі добрі часи
of old age
-
похилих (старечих, благих) літ
;
похилого (літнього, давнього) віку
in the old days
-
за давніх (старих) часів
;
в давні (старі) часи
old age
-
ста́рість (
ж.
)
не́мічний
;
спорохня́вілий
;
ве́тхий
(
[реліг.]
)
the Old Testament
-
Ветхий завіт
Sin.:
decrepit
,
senile
дре́вній
;
да́вній
;
старода́вній
(
[амер.]
;
[розм.]
)
нудни́й
;
набри́дливий
Sin.:
tiresome
,
annoying
попере́дній
Sin.:
bygone
,
past
,
former
коли́шній
old student
-
колишній студент
Sin.:
former
,
previous
,
ex
такий, що використовувався раніше
(
про мову
)
Old Greek
-
давньогрецька мова
;
давньогре́цька (
ж.
)
Old Norse
-
давньоскандина́вська (
ж.
)
;
давньоскандинавська мова
Old English
-
давньоанглі́йська (
ж.
)
;
давньоанглійська мова
вживається при позначенні віку
how old are you?
-
скільки вам (тобі) років?
I’m sixteen years old.
-
Мені шістнадцять.
six-month-old baby
-
шестимісячний малюк
(вжив. як імен.)
людина чи тварина певного віку
nineteen-year-old
-
дев’ятнадцятирі́чний (
ч.
)
;
дев’ятнадцятирі́чна (
ж.
)
(
[розм.]
)
вживається для вираження симпатії, знайомства з чимось
good old conversation
-
старі добрі розмови
зно́шений
;
поша́рпаний
;
вжи́ваний
old shoes
-
зношене взуття
Sin.:
shabby
такий, що більше не використовується
Sin.:
discarded
досві́дчений
;
зрі́лий
be old before one’s time
-
бути зрілим не по літах
Sin.:
experienced
впра́вний
old in cunning
-
вправний в хитруванні
old hand
-
майстер своєї справи
Sin.:
practised
,
hardened
заї́жджений
;
заяло́жений
;
сте́ртий
old excuse
-
заяложене виправдання
немо́дний
;
такий, що вийшов з моди
Sin.:
out-of-date
,
unfashionable
му́дрий
old beyond one’s years
-
мудрий не по літах
Sin.:
sensible
,
wise
,
mature
пі́зній
(
про урожай
)
(
[геол.]
)
такий, що перебуває у стадії зрілості
сірува́тий
;
попеля́стий
;
приглу́шений
;
тьмя́ний
Sin.:
grayish
,
dusty
такий, що позначає велику кількість
Sin.:
great
,
plentiful
,
abundant
(
[поет.]
)
первозда́нний
Sin.:
primeval
(
[поет.]
)
ві́чний
n.
(у фразі
days of old
)
давнина́ (
ж.
)
days of old
-
давнина́ (
ж.
)
Sin.:
yore
(
the old
)
дра́нтя (
с.
)
(
старі речі
)
;
будь-що старе
(
the old
)
старі́ (
мн.
)
**********
old habits die hard
(
[розм.]
)
-
звичка ‒ то друга натура
;
звичка ‒ що вдача
(
[розм.]
)
be a chip off the old block
(
[розм.]
)
-
бути схожим на когось із батьків
(
зовнішністю або характером
)
[it’s] the same old story
(
[розм.]
)
-
[це] стара пісня (казка)
;
це вже ми чули
old bird
-
стріляний птах
(
особливо про досвідченого злодія
)
be old before one’s time
-
бути зрілим не по літах
up to one’s [old] tricks
-
братися до старого (до свого, до давнього)
;
вернутися до свого (до старого, до давнього)
settle/pay a [an old] score
-
поквитува́тися
;
мсти́тися
know sb of old
-
знати когось дуже давно
old beyond one’s years
-
мудрий не по літах
new wine in old bottles
-
новий зміст у старій формі
you can’t put an old head on young shoulders
-
молодий ‒ дурний
;
молоде ‒ дурне
(
[розм.]
)
you can’t teach an old dog new tricks
(
[розм.]
)
-
лихого справить заступ та лопата
;
горбатого могила виправить
;
з чорного кота білого не зробиш
;
крукові й мило не поможе
;
кривого дерева не виправиш
as old as the hills
-
старий як світ
;
старе́чий
;
старе́зний
(
[розм.]
)
money for jam/old rope
(
[розм.]
)
-
легкий хліб
;
незагорьовані гроші
;
легкі гроші
be/feel like your old self
-
бути/почуватися собою
old hand
-
майстер своєї справи
reopen old wounds
-
роз’ятрювати старі рани
(
про поганий досвід, неприємні спогади тощо
)
Categorie delle frasi che contengono "old"
Tematica generale (210)
Geologia (4)
Poetico (1)
Agricoltura (3)
Gergo (13)
Politica e scienze politiche (9)
Antico (10)
Giochi (2)
Proverbi (5)
Arte (1)
India occidentale (1)
Raro (17)
Assicurazione (1)
Informale (94)
Religione (17)
Australia (15)
Inghilterra (3)
Scortese (1)
Biblico (1)
Inglese americano (28)
Scozia (1)
Botanica (13)
Inglese britannico (23)
Sport (2)
Calcio (2)
Letteratura (1)
Storia (10)
Dialettale (1)
Lingua parlata (1)
Sudafricano (1)
Dialetti africani (5)
Locuzione (38)
Tecnica ed ingegneria (1)
Disapprovando (1)
Metallurgia (2)
Tematica marittima (3)
Dispregiativi (4)
Micologia (4)
Umoristico (9)
Economia (5)
Musica (4)
Zoologia (8)
Educazione (2)
Nuova Zelanda (4)
Fisica (1)
Offensivo (4)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title