"morning": traduzione all’ucraino

morningUK: /ˈmɔːnɪŋ/US: /ˈmɔrnɪŋ/

n.
1. ра́нок (ч.)
  ;
  пора́нок (ч.)
  
  ([діал.])
  this morning - сьогодні вранці
  yesterday/tomorrow morning - вчора/завтра вранці (рано)
  all morning - весь ранок
  four o’clock in the morning - четверта [година] ранку
  early in the morning - ра́но-вра́нці; вра́нці-ра́но
  good morning - доброго ранку; добри́день; добрий день; добри́світок ( іноді - у ранній досвітній час )
  in the morning
  from morning till night
  morning, noon, and night
  in the small hours of the morning
2. ([поет.])
  світа́ння (с.)
  ;
  світа́нок (ч.)
  ;
  світ (ч.)
  ;
  зоря́ (ж.)
  ;
  світа́нь (ж.)
  
  ([поет.])
  ;
  ро́зсвіт (ч.)
  ;
  розсвіта́нок (ч.)
  
  ([рідк.])
  See how the morning opes her golden gates, And takes her farewell of the glorious sun! (William Shakespeare, "Henry VI, Part III") - Глянь, як зоря прощально розкриває Ясному сонцю браму золоту! (Пер. В. Гуменюка)
  Sin.: dawn, daybreak, sunrise
3. ([перен.]) (ранній період, зародження чого-небудь)
  світа́нок (ч.)
  ;
  світа́ння (с.)
  the morning of life - світанок життя
  Sin.: beginning
attr. n.
1. ранко́вий
  ;
  ура́нішній
  ;
  вра́нішній
  ;
  ра́нішній
  ;
  пора́нішній
  
  ([розм.])
  ;
  пора́нній
  
  ([розм.])
  ;
  поранко́вий
  
  ([розм.])
  morning coffee - ранкова кава
int.
1. ([розм.])
  доброго ранку
  ;
  добри́день
  ;
  добрий день

all morning		весь ранок
Another police officer has been injured as fighting continued this morning. (’Collins Dictionary’)		Ще одного поліціянта поранено в зіткненнях, які поновилися сьогодні зранку.
cool morning		холодний ранок
early in the morning		вра́нці-ра́но
early in the morning		ра́но-вра́нці
four o’clock in the morning		четверта [година] ранку
good morning		добри́день
good morning		добри́світок (іноді - у ранній досвітній час)
good morning		доброго ранку
good morning		добрий день
He comes here every morning without fail.		Він приходить сюди щоранку без винятку.
I drink coffee without milk in the morning.		Уранці я п’ю каву з молоком.
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.		Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
in the morning		зра́ння
in the morning		ра́но
in the morning		ра́нком
in the morning		зра́нку
in the morning		ура́нці
in the morning		на ранок
in the morning		завтра вранці
in the morning		вра́нці
I’ve got into the habit of smoking every morning.		Я набралася звички палити щоранку.
make a day/night/morning/afternoon/evening of it		продовжувати займатися певною діяльністю весь день/всю ніч/весь ранок/по обіді/весь вечір
make a day/night/morning/afternoon/evening of it		присвячувати день/ніч/ранок/середину дня/вечір чомусь
Morning came with the promise of fine weather.		Настав ранок, що обіцяв гарну погоду.
morning coffee		ранкова кава
The high point of that morning was firing Mrs. Jones.		Найцікавішою частиною того ранку було звільнення місіс Джоунс.
the morning papers		ранкові газети
the morning/dawn light		ранкове світло
the other day/night/morning/afternoon/evening		вдень/вночі/зранку/в середині дня/ввечері, що був напередодні
this morning		сьогодні вранці
tomorrow morning		завтра зранку
two o’clock in the morning		друга ночі
yesterday morning/afternoon/evening/night		вчора вранці/вдень/ввечері/вночі
yesterday/tomorrow morning		вчора/завтра вранці (рано)
You should brush your teeth every morning.		Зуби слід чистити щоранку.

from morning till night		з (від) рання до смеркання
from morning till night		з (від) ранку (рана) до вечора
in the small hours of the morning		вдо́світа
in the small hours of the morning		удо́світа
in the small hours of the morning		над світ
in the small hours of the morning		перед світом
morning, noon, and night		безпереста́ну
morning, noon, and night		безпереста́нно
morning, noon, and night		безпереста́нку

Trova una traduzione