"mele": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: male, mese, bene, bere, fede.

Frasi che contengono "mele"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 8

Gurda quante mele! Bisogna sostenere quel ramo con un bastone.		Диви скільки яблук! Треба підперти ту гілку палицею.
Hai comprato soltanto un chilo di mele?		Ти купив лише кілограм яблук?
Le mele nel mio giardino (si) abboniscono in autunno.		Яблука в моєму саду дозрівають восени.
Le mele stanno meglio in un luogo fresco.		Яблука краще зберігати у прохолодному місці.
mangiare mele sole		їсти самі яблука
mele vecchie		торішні яблука
scegliere le mele buone da quelle marce		відбирати добрі яблука від гинилих
vino di mele		сидр (ч.)

ant.

Numero di frasi: 1

parole dolci (melate, di mele)		солодкі (медові) слова

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 8

avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia		у вічі, як лис, а поза очі, як біс
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia		лукавий чоловік словами любить, а ділами губить
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia		лукавий чоловік в очі світить, а поза очі душу тягне
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia		голос, як сурмонька, та чортова думонька
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia		слова ласкаві, думки лукаві (у кого)
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia		на язиці солод, у серці холод (у кого)
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia		на язиці мід, а під язиком лід (у кого)
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia		на язиці медок, а під язиком (а на думці) льодок (у кого)

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

morta l’ape, non si succia più mele		мертва бджола не носить меду (смерть годувальника - горе для сім'ї)