"less": traduzione all’ucraino

I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.

Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.

I want either to earn more or else to work less.

Я хочу або заробляти більше, або ж працювати менше.

in [less than] no time

дуже швидко

Less of your sauce, darling!

Менше грубощів, дорогенька!

less than honest

не дуже чесний

more or less

більш-ме́нш

more or less

прибли́зно

more or less

певною мірою

think less of

думати гірше (про кого, що;)

I (he, she, etc.) couldn’t care less		мене (його, її тощо) зовсім не цікавить
I (or he, she, etc.) could care less		мене (його, її тощо) зовсім не цікавить

more haste, less speed		скорий поспіх ‒ людям посміх (насміх)
more haste, less speed		швидко, та гидко
more haste, less speed		зроблено спішно, тому й смішно
more haste, less speed		іди помаленьку, доженеш і стареньку
more haste, less speed		поспішити ‒ людей насмішити
more haste, less speed		зробив наспіх, як насміх
more haste, less speed		тихше їдь, дальше станеш
more haste, less speed		помалу (поволі) їдь, далі заїдеш