"il saper fare": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: il saper fare.

il saper fare

fr.
1. 1. спри́тність (ж.)
    ;
    впра́вність (ж.)
    ;
    вмі́лість (ж.)
    ;
    умі́лість (ж.)
    ;
    вмі́ння (с.)
    ;
    умі́ння (с.)
  2. вміння за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети
    ;
    знання, як поводитися у різноманітних ситуаціях
    Sin.: [фр. запоз.] savoir-faire

Frasi che contengono "il saper fare"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 2

arcaismi, loc., prov., tosc.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 14

biblico

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 3

‒ Signori, di ciò che iersera vi fu fatto so io grado alla fortuna più che a voi... (Giovanni Boccaccio)		‒ Панове, ‒ одповів на те мессер Торелло, ‒ те, що я зробив для вас учора ввечері, завдячую я більше фортуні, аніж вам... (Пер. М. Лукаша)
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.		Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.

chi le fa, le sa		поганих учинків від себе не приховати
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		дурень багатий, так і слово його в лад
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		без грошей чоловік як дурень
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		без грошей чоловік не хороший
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		хоч в голові пусто, аби грошей густо
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		з грішми дурня-невігласа почитують
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa		дурня багатого всі величають
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		лікар і адвокат допомагають усім, крім себе
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		золото миєм, а голодні виєм
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		не той п’є, хто варить
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		на те він і кравець, щоб подертий жупан носити
sa meglio il pazzo i fatti suoi, che il savio quelli degli altri		свої справи кожен знає найкраще
servo d’altri si fa, chi dice il suo segreto a chi nol sa		хто розповідає свої таємниці, той сам себе заводить в неволю
servo d’altri si fa, chi dice il suo segreto a chi nol sa		дай язикові волю ‒ заведе у неволю

sapere il fatto proprio		бути майстром на своє діло (свого діла)
sapere il fatto proprio		бути фахівцем у своїй справі
sapere il fatto proprio		бути знавцем свого діла

Trova una traduzione