"gettarsi": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: gettare, mettersi, giucarsi.

Frasi che contengono "gettarsi"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

gettarsi sulla preda		кинутися на жертву
getto d’acqua		струмінь води
scrivere come la penna getta		недбало писати

ant., fig.

Numero di frasi: 1

gettarsi (avventarsi) per morto		відчайдушно кинутися (на кого, що)

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 5

parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata		слини не підхопиш, а слова назад не вернеш
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata		що вимовиш язиком, того не витягнеш і волом
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata		сказаного й сокирою не вирубаєш
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata		слово вилетить горобцем, а вернеться волом
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata		слово не горобець, назад не вернеться

loc.

Numero di frasi: 9

come la penna getta		аби́як
come la penna getta		як-не́будь
come la penna getta		так-ся́к
come la penna getta		сяк-та́к
come la penna getta		недба́ло
gettarsi a testa bassa		з головою поринати (поринути, пірнати, пірнути) (у що)
gettarsi (prostrarsi) ai piedi (di qd)		падати до ніг (в ноги, під ноги) (кому)
gettarsi (prostrarsi) ai piedi (di qd)		опукою в ноги кинутися (впасти) (кому)
gettarsi (prostrarsi) ai piedi (di qd)		кидатися до ніг (в ноги, під ноги) (кому)