"fendre": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: rendre, défendre, entre, perdre, prendre.

Frasi che contengono "fendre"

Numero di frasi:

loc.

Numero di frasi: 29

casser/fendre/rompre la cervelle		приголо́мшувати (кого)
casser/fendre/rompre la cervelle		обрида́ти (кому)
casser/fendre/rompre la cervelle		докуча́ти
casser/fendre/rompre la cervelle		дозолити до живих печінок (кому)
casser/fendre/rompre la cervelle		оглуша́ти (кого)
casser/fendre/rompre la tête		докуча́ти (кому)
casser/fendre/rompre la tête		обрида́ти (кому)
casser/fendre/rompre la tête		приголо́мшувати (кого)
casser/fendre/rompre la tête		оглуша́ти (кого)
casser/fendre/rompre la tête		дозолити до живих печінок (кому)
casser/fendre/rompre le sang		докуча́ти
casser/fendre/rompre le sang		дозолити до живих печінок (кому)
casser/fendre/rompre le sang		оглуша́ти (кого)
casser/fendre/rompre le sang		приголо́мшувати (кого)
casser/fendre/rompre le sang		обрида́ти (кому)
fendre l’âme		завдавати великого горя (кому)
fendre l’âme		краяти/розкраювати душу (кому)
fendre l’âme		шматувати/рвати душу (кому)
fendre l’âme		гризти душу (кому)
fendre le cœur		завдавати великого горя (кому)
fendre le cœur		гризти душу (кому)
fendre le cœur		шматувати/рвати душу (кому)
fendre le cœur		краяти/розкраювати душу (кому)
ne me fendez pas la tête		перестаньте шуміти
ne me fendez pas la tête		перестаньте молоти язиком
un froid à pierre fendre		холод, аж кров у жилах стигне
un froid à pierre fendre		холод, що й собаку не вдержиш
un froid à pierre fendre		холод, хоч собак гони
un froid à pierre fendre		холод, хоч вовків гони

loc., fam.

Numero di frasi: 3

rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles		лупити зуби
rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles		від реготу/сміху братися за живіт
rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles		лускати зо сміху

Trova una traduzione

Forse, si intende: rendre, défendre, entre, perdre, prendre.