"ecc.": traduzione all’ucraino

ecc.

fr. (також на латинський лад etc.)
1. (скор. від eccetera)
  то́що
  ;
  і т. ін.
  ;
  і т. д.

Frasi che contengono "ecc."

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 31

arcaismi

Numero di frasi: 2

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 3

loc.

Numero di frasi: 3

relig.

Numero di frasi: 2

a mio (a tuo ecc.) volere		як мені (тобі тощо) здається краще
a mio (a tuo ecc.) volere		на свій розсуд
a mio (a tuo ecc.) volere		на свою думку (волю)
a mio (tuo, suo ecc.) potere		якомо́га
a mio (tuo, suo ecc.) potere		якмо́га
avere da mangiare, da bere, ecc.		мати що їсти, пити тощо
di mio (di tuo ecc.) volere		по волі
di mio (di tuo ecc.) volere		по своїй (власній) волі
di mio (di tuo ecc.) volere		самохі́ть
di mio (di tuo ecc.) volere		самохі́ттю
di mio (di tuo ecc.) volere		[своєю] охотою
di mio (di tuo ecc.) volere		із своєї (власної) волі
di mio (di tuo ecc.) volere		своєю волею
di mio (di tuo ecc.) volere		з доброї волі
il mio (il tuo, il suo ecc.) tempo		те́рмін (ч.)
il mio (il tuo, il suo ecc.) tempo		період часу, визначений, установлений для чого-небудь (про військову службу, ув'язнення, вагітність тощо)
in mia (tua ecc.) presenza		у моїй (твоїй тощо) присутності
in mia (tua ecc.) presenza		при мені (тобі тощо)
In Ucraina si coltivano i cereali, quali frumento, orzo, avena ecc.		В Україні вирощують такі злаки, як пшениця, ячмінь, овес тощо.
la mia (tua ecc.) persona		моя (твоя тощо) особа
nel mio (tuo ecc.) piccolo		в межах моїх (твоїх тощо) можливостей
per amor mio (tuo ecc.)		заради мене (тебе і т.д.)
per amor mio (tuo ecc.)		щоб принести мені (тобі тощо) втіху
per amor mio (tuo ecc.)		щоб зробити мені (тобі тощо) приємність
per merito nostro (vostro ecc.)		завдяки нам (вам тощо)
per merito nostro (vostro ecc.)		завдяки нашому (вашому тощо) втручанню
secondo te (lui, lei, noi, voi ecc.)		на твій (його, її, наш, ваш тощо) погляд
secondo te (lui, lei, noi, voi ecc.)		на твою (його, її, нашу, вашу тощо) думку
tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)		усі троє (четверо, п’ятеро тощо)
tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)		усі три (чотири, п’ять тощо)
voler vedere qd ricco (povero, morto ecc.)		бажати, щоб хтось був багатим (бідним, мертвим тощо)

tutti (tutte) a tre (quattro, cinque, ecc.)		усі троє (четверо, п’ятеро тощо)
tutti (tutte) a tre (quattro, cinque, ecc.)		усі три (чотири, п’ять тощо)

alla vita mia (sua ecc.)		за ціле життя
alla vita mia (sua ecc.)		за все [своє] життя
avrei (avresti, avrebbe ecc.) data la vita per un quattrino		думати, що ось-ось помреш

è tutto suo padre (nonno, zio, ecc.)		він викапаний батько (дід, дядько тощо)
in vita mia (sua ecc.)		за ціле життя
in vita mia (sua ecc.)		за все [своє] життя

la Parola di Dio (divina, di Cristo ecc.)		Святе Письмо
la Parola di Dio (divina, di Cristo ecc.)		слово Боже

Trova una traduzione