"china": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: chi, chiesa, cruna, cucina.

Frasi che contengono "china"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 1

a testa china		з похиленою головою

ant., prov.

Numero di frasi: 1

lasciare andare l’acqua alla china (al chino, all’ingiù ov’ella va)		дозволити всьому іти своєю чергою (своїм звичаєм)

fig., loc.

Numero di frasi: 4

chinare il capo		покоря́тися (кому)
chinare il capo		кори́тися (кому)
chinare il capo		голову схиляти (схилити) (перед ким)
chinare il capo		скоря́тися (кому)

loc.

Numero di frasi: 9

chinare la testa		підкоря́тися (кому)
chinare la testa		гну́тися (перед ким)
chinare la testa		голову схиляти (схилити) (перед ким)
chinare la testa		піддава́тися (кому)
chinare la testa		скоря́тися (кому)
chinare la testa		кори́тися (кому)
chinare la testa		покоря́тися (кому)
chinare la testa		капітулюва́ти
chinare la testa		здава́тися

prov.

Numero di frasi: 5

lasciar correre l’acqua alla sua china		дозволити всьому іти своєю чергою (своїм звичаєм)
lasciare che l’acqua vada alla sua china		дозволити всьому іти своєю чергою (своїм звичаєм)
ogni acqua va alla china		життя йде собі (справи (діла) йдуть собі), як ішли
ogni acqua va alla china		скачи, бабо, хоч задом, хоч передом, а діла йдуть своїм чередом
ogni acqua va alla china		життя йде (діла (справи) йдуть) своїм ладом (своєю чергою, своїм звичаєм)