"camicia": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: amica, amico, calcio, camera, cimice.

Frasi che contengono "camicia"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 13

abbottonatura della camicia		ґудзики сорочки
camicia / casacca russa (alla russa)		сорочка з косим коміром
camicia / casacca russa (alla russa)		косоворо́тка (ж.) (російська народна чоловіча сорочка)
camicia a quadri		картата сорочка
camicia da notte		нічна сорочка
camicia di forza		гамівна сорочка
Chiudi la camicia prima di uscire.		Застібни сорочку, перш ніж виходити.
Con questa camicia sembri me.		У цій сорочці ти схожий на мене.
La tua camicia sente di fumo.		Твоя сорочка пахне димом.
La tua camicia si apre sul petto.		Твоя сорочка розхристується на грудях.
Si è comprato una nuova camicia.		Він купив собі нову сорочку.
vestire la camicia		вдягати сорочку
Vorrei comprare un’altra camicia.		Я б хотів купити іншу сорочку.

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 1

guardati dal villano, quando ha la camicia bianca		не довіряй селянину, в якого біла сорочка (тому що він не працює)

loc.

Numero di frasi: 4

giocarsi anche la camicia		ставити все на карту
nascere con la camicia		під щасливою зіркою народитися (вродитися)
nascere con la camicia		народитися на щасливій землі (планеті)
nascere con la camicia		щасливої години вродитися

loc., pop.

Numero di frasi: 2

rimanere in camicia		ані шеляга не лишилося (у кого)
rimanere in camicia		залишитися без грошей

stor.

Numero di frasi: 1

camicia rossa		червона сорочка (уніформа добровольців, що воювали за Джузеппе Ґарібальді)