Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
big
UK
:
/bɪɡ/
US
:
/bɪɡ/
Nascondi gli esempi
adj.
вели́кий
a big/large/major city
-
велике місто
доро́слий
Sin.:
grown-up
,
adult
,
mature
ста́рший
big brother
-
старший брат
big sister
-
старша сестра
Sin.:
elder
,
older
,
senior
(
[розм.]
)
амбіці́йний
have big ideas/plans
-
мати великі плани на мабуйтнє
Sin.:
ambitious
,
far-reaching
(
[розм.]
)
завзя́тий
;
запе́клий
big gambler
-
картя́р (
ч.
)
важли́вий
;
серйо́зний
a key/major/big issue
-
важливе питання
Sin.:
important
,
significant
,
major
(
[розм.]
)
популя́рний
;
успі́шний
Sin.:
popular
,
successful
впливо́вий
(
[розм.]
)
big shot
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
впливова людина
Sin.:
powerful
,
important
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
ще́дрий
Sin.:
generous
,
kind
(
[розм.]
)
вели́кий
(
про літеру
)
(
[брит.]
;
[розм.]
)
give sb the big E
(
[брит.]
;
[розм.]
) ([[UK]]; [[inf.]] ) -
відкида́ти
( кого );
відмовля́ти
( кому )
Sin.:
capital
(
[розм.]
)
до́вгий
;
складни́й
(про слова, які складно прочитати чи зрозуміти)
v.
(
bigged | bigged
)
tr.
(
[брит.]
;
[розм.]
)
(
big sth up
)
рекомендува́ти
(
що
)
;
хвали́ти
(
що
)
n.
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
(
the bigs
)
вища ліга у професійному спорті
**********
a big fish
-
велике цабе
(
[розм.]
)
be/get too big for one’s boots
(
[розм.]
)
-
скласти [надто] високу думку про себе
;
брати про себе [високу] думку
open one’s big mouth
-
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком
;
мати довгий язик
have a big mouth
-
мати довгий язик
;
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком
a big fish in a small pond
-
перший хлопець на селі
Frasi che contengono "big"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
36
Visualizza le frasi
a big ask
складне завдання
a big day
великий день
A big question mark hangs over the team’s future.
Майбутнє команди під великим питанням.
a big wedding
велике весілля
(
зі значною кількістю запрошених
)
a big/large/major city
велике місто
a big/major fire
сильна пожежа
a great big moon
величезний місяць
a key/major/big issue
важливе питання
Arthur Andersen, one of the Big Five auditors, folded up after the scandal with Enron.
"Артур Андерсен", одна з п’ятьох найбільших аудиторських компаній, припинила існування після скандалу з корпорацією "Енрон".
big brother
старший брат
big gambler
картя́р (
ч.
)
big match
важливий матч
big money
багато грошей
big money
великі гроші
big secret
великий секрет
big sister
старша сестра
big soulful eyes of a dog
великі сумні очі пса
Big up to Kim!
Молодчина Кім!
big word
довге (складне) слово
(яке вживають, щоб вразити когось)
big/great dreams
великі мрії
big/mega bucks
купа грошей
give sb a big hand
аплодува́ти
(
кому
)
have a big heart
мати велике серце
(
бути добрим та щедрим
)
have big ideas/plans
мати великі плани на мабуйтнє
hit the big time
добитися успіху
I’d like to be the one who throws the party, but hey, it’s no big deal.
Я б хотіла бути тією, хто влаштовує вечірку, але нехай, це не дуже важливе.
make a [big] difference
покращувати умови/ситуацію
make a [big] difference
вести до важливих змін
make a big/a great deal of/a lot of difference
мати позитивний вплив
me and my big mouth
язик ‒ ворог мій
She’s got big ideas
about
mak
ing
a career in medicine.
Вона має великі плани щодо кар’єри у медицині.
the big boys
найвпливовіші або найуспішніші чоловіки чи організації
the big five
велика п’ятірка
(
носоріг, слон, лев, буйвол та леопард
)
the big lie
спотворене представлення фактів
(
політиками чи урядом
)
This house is neither big nor small.
Цей будинок ні великий, ні малий.
twice as high/big/large, etc. (as something)
удвічі вищий/більший тощо (ніж щось)
inf.
Numero di frasi:
25
Visualizza le frasi
and it’s a big if
і це під великим питанням
be/get too big for one’s boots
кирпу гнути
be/get too big for one’s boots
дерти/задерти носа
be/get too big for one’s boots
чва́нитися
big shot
впливова людина
bite the big one
вмира́ти
come (go) over big
мати успіх
come (go) over big
мати вплив
(
на кого
)
have a big head
чванитися через те, що розумний
I was walking around the forest when I saw this [here] big bear.
Я прогулювався лісом ‒ аж раптом побачив великого ведмедя.
in a big way
великою мірою
in a big way
у значній мірі
make a [big] thing of/about/out of
надавати надто великого значення
(чому)
make it big
ставати дуже успішним чи відомим
Mr Big
велика птиця
Mr Big
велике цабе
talk big
хвали́тися
the big picture
ситуація в цілому
the big screen
кінотеа́тр (
ч.
)
the big stick
погроза розправою
the Big Three (Four etc.)
Велика Трійка (Четвірка тощо)
(
про найбільш впливових чи важливих людей, організації тощо в певній сфері
)
think big
широко мислити
think big
мислити на перспективу
too big for one’s boots
марносла́вний
use/wield the big stick
погрожувати розправою
inf.
,
eufem.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
big jobs
фека́лії (
мн.
)
big jobs
дефека́ція (
ж.
)
inf.
,
amer.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
make a big deal
робити багато галасу щодо чогось знічев’я
make a big deal
надавати надто великого значення
the Big Board
Нью-Йоркська фондова біржа
inf.
,
brit.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
a big girl’s blouse
дівчи́сько (
с.
)
(
про малодушного чоловіка
)
give sb the big E
відкида́ти
(
кого
)
give sb the big E
відмовля́ти
(
кому
)
inf.
,
parlato
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
big up [to/for] sb
уживається, щоб похвалити когось
inf.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
be/get too big for one’s boots
брати про себе [високу] думку
be/get too big for one’s boots
скласти [надто] високу думку про себе
inf.
,
Stati Uniti del Nord
,
umor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
the big enchilada
велике цабе
inf.
,
umor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
a big cheese
велике цабе
arcaismi
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
big with child
на східних (на останніх) днях
(
про вагітну жінку
)
bot.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Japanese big-leaf magnolia
магнолія оберненояйцевидна
amer.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
hit it big
добитися успіху
iron.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
the big idea
великий намір/схема
parlato
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
be big on sb/sth
люби́ти
(
кого, що
)
be big on sb/sth
мати певні якості чи риси
big mouth
патя́кало (
с.
)
loc.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
a big fish
велике цабе
a big fish in a small pond
перший хлопець на селі
have a big mouth
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком
have a big mouth
мати довгий язик
open one’s big mouth
мати довгий язик
open one’s big mouth
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком
zool.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
big cat
будь-яка велика тварина родини котячих
(
лев, тигр, леопард, ягуар тощо
)
brown big-eared bat
вухань звичайний
gray big-eared bat
вухань австрійський
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title