"bet": traduzione all’ucraino

betUK: /bet/US: /bet/

v.
(bet | bet)
1. tr. (bet sth on sth, bet against)
  ста́вити
  
  (що на що)
2. intr. (bet on sth)
  робити ставку
  
  (на що)
3. tr. (bet sb that)
  битися об заклад
  
  (із ким)
  ;
  заклада́тися
  
  (з ким)
  She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether. - Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
n.
1. (bet on)
  ста́вка (ж.)
  take bets - приймати ставки
  have a bet - робити ставку
  place/put/lay a bet - робити ставку ( на що )
  make a bet - робити ставку

Frasi che contengono "bet"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 20

inf.

Numero di frasi: 1

inf., amer.

Numero di frasi: 1

inf., loc.

Numero di frasi: 1

bot.

Numero di frasi: 3

brit.

Numero di frasi: 1

parlato

Numero di frasi: 10

loc.

Numero di frasi: 2

a good/safe bet		безперечний успіх (те, що точно вигорить)
do sth for a bet		робити щось на заклад / на спір
(do you) want to bet?/wanna bet?		хочеш закластися?
(do you) want to bet?/wanna bet?		закладімося?
have a bet		робити ставку
hedge one’s bets		перестрахо́вуватися
I bet you can’t cap my story!		Закладаюсь, що твоя історія і в слід не вступить моїй.
I’ll give up smoking this time. ‒ Yeah, I bet!		Я кину палити цього разу. ‒ Ага, точно!
it’s a fair bet (that)		схоже на те, що
It’s a safe bet that he’ll get a promotion.		Він точно отримає підвищення.
make a bet		робити ставку
place/put/lay a bet		робити ставку (на що)
place/put/lay a bet		ста́вити (на що)
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.		Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.		Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
take bets		приймати ставки
to lay a bet		робити ставку
what do you bet?		на що закладемося?
win/lose a bet		вигравати/програвати ставку
You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.		Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.

bouncing bet		мильнянка лікарська
bouncing bet		дике мило ([нар.])
bouncing bet		собаче мило ([нар.])

don’t bet on it		краще не ставити на це
I bet		закладаюся (уживається, коли людина в чомусь впевнена або щось розуміє)
I bet		уживається, коли людина не вірить чомусь
I wouldn’t bet on it		я б на це не ставив (не ставила)
I’ll bet		уживається, коли людина не вірить чомусь
I’ll bet		закладаюся (уживається, коли людина в чомусь впевнена або щось розуміє)
it’s a safe/sure/fair bet that ...		точно, що
my bet		ставлю (уживається, щоб сказати, що хтось впевнений, що щось станеться у майбутньому)
one’s best bet		найкраще рішення (вибір) (для кого)
you bet!		звісно!

you can bet your life/your bottom dollar		кладу [на це] голову свою
you can bet your life/your bottom dollar		голову собі дам відтяти (відрубати)

Trova una traduzione