"al vivo": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: al vivo.

al vivo

fr.
1. ([полігр.])
  на весь розмір
  (виходячи за межі сторінки)

Frasi che contengono "al vivo"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 23

inf.

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 1

econ.

Numero di frasi: 1

eufem., loc.

Numero di frasi: 1

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 18

prov.

Numero di frasi: 2

a viva forza		наси́льно
a viva forza		примусо́во
a viva forza		силомі́ць
a viva forza		проти волі
a viva forza		із застосуванням сили
a viva voce		слове́сно
a viva voce		словами
a viva voce		у́сно
a viva voce		особи́сто
Allora vivemmo in una casa a due piani.		Тоді ми жили у двоповерховому будинку.
Com’è Paolo? ‒ Vive con dignità il tradimento della moglie.		Як там Паоло? ‒ Він з достоїнством переживає зраду дружини.
Grazie di aver vissuto la mia tristezza con me.		Дякую, що ти розділив зі мною мій сум.
I nostri figli vivranno in un mondo migliore.		Наші потомки житимуть у кращому світі.
Il mio gatto vivrà con noi e questo è quanto!		Мій кіт житиме з нами і край!
Il poeta morì due secoli fa, ma la sua fama vive ancor oggi.		Поет помер два століття тому, але його слава живе й досі.
il saper vivere		знання доброго звичаю
imparare a vivere		вчитися правильно поводитися
imparare a vivere		вчитися жити
Michela e Maria vivono insieme, ma questa si alza alle 12 e quella alle 7.		Мікела і Марія живуть разом, але перша встає о 7, а друга о 12.
Vive insieme con i suoi genitori.		Він живе разом з батьками.
vivere allo stato libero		жити на волі
vivere pienamente la propria vita		жити так, як хочеш
Vivo del mio.		Я живу за власний кошт.

il saper vivere		добрий звичай
il saper vivere		вміння поводитися
il saper vivere		добрий тон
il saper vivere		правила доброго тону
il saper vivere		знання правил доброго тону
il saper vivere		вишукана поведінка
il saper vivere		вишукані манери
vivere alla giornata		жити одним днем
vivere con la testa fra le nuvole		втратити зв’язок з реальністю
vivere con la testa fra le nuvole		витати в емпіреях
vivere con la testa fra le nuvole		витати (літати) в хмарах
vivere con la testa fra le nuvole		заноситись за / у хмари
vivere con la testa fra le nuvole		жити у хмарах (за хмарами, наче за хмарами)
vivere di (a) pane e acqua		жити при (в) злиднях (при убозтві)
vivere di (a) pane e acqua		решетом воду носити, а постолом добро возити
vivere di (a) pane e acqua		голодні злидні годувати
vivere di (a) pane e acqua		жити бідно (убого, злиденно, гірко)
vivere la [propria] parte		входити в роль

il morto (chi muore) giace, il vivo (chi vive) si dà pace		не плач за померлими, бо сам ти живеш
il morto (chi muore) giace, il vivo (chi vive) si dà pace		хто вмер, то до ями, а хто живий, то з нами

Trova una traduzione