"холоду": traduzione all’italiano

Forse, si intende: го́лод, коло́да, молода́, хо́лодно, чоло́.

Frasi che contengono "холоду"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

відчувати холод		sentire freddo
дрижати від холоду		rabbrividire di freddo
лютий холод (мороз)		il freddo si fa sentire
собачий холод		il freddo si fa sentire
тремтіти від холоду		tremare dal freddo
Ці квіти чутливі до холоду.		Questi fiori temono il freddo.

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 3

лютий холод (мороз)		tempo da bestie ([арх.])
на язиці солод, у серці холод		avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia ([арх.])
собачий холод		tempo da bestie ([арх.])

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 1

на язиці солод, у серці холод		tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle ([арх.], [тоск.])

letter., raro

Numero di frasi: 1

захищати від холоду		difendere il freddo ([рідк.], [літ.])

loc.

Numero di frasi: 5

знемагати від голоду (холоду, спеки, сонноти)		essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)
знемагати на голод (на холод, на спеку, на сон)		essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)
лютий холод		un freddo da morire
лютий холод (мороз)		tempo da cani (da lupi)
собачий холод		tempo da cani (da lupi)

prov.

Numero di frasi: 5

перша серпнева злива ‒ провісниця холодів		la prim’acqua d’agosto è l’inizio dell’inverno ([присл.])
перша серпнева злива ‒ провісниця холодів		la prim’acqua d’agosto, pover’uomo ti conosco ([присл.])
перша серпнева злива ‒ провісниця холодів		la prim’acqua d’agosto, il caldo s’è riposto ([присл.])
перша серпнева злива ‒ провісниця холодів		la prim’acqua d’agosto, cadon le mosche, e quella che rimane, morde come un cane ([присл.])
перша серпнева злива ‒ провісниця холодів		la prim’acqua d’agosto rinfresca il mare e il bosco ([присл.])