"утратити": traduzione all’italiano

Forse, si intende: тра́тити, ви́тратити, утрача́ти, втрача́ти, сте́жити.

Frasi che contengono "утратити"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

упустити (утратити) нитку розмови		perdersi (p.p. persosi, perdutosi)
утратити зв’язок у розмові		perdersi (p.p. persosi, perdutosi)
утратити ногу (в аварії тощо)		lasciarci una gamba
утратити руку (в аварії тощо)		lasciarci un braccio

ant., loc.

Numero di frasi: 1

утратити (стратити) здоров’я		è cascata l’acqua bollita addosso ([заст.]; a qd)

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 3

втратити (утратити) здоровий розум (глузд)		uscire dal seminato ([арх.])
упустити (утратити) нитку розмови		uscire di tono ([арх.])
утратити зв’язок у розмові		uscire di tono ([арх.])

fig., loc.

Numero di frasi: 1

утратити (стратити) розум		non vederci più

loc.

Numero di frasi: 13

утратити пам’ять		perdere la memoria
утратити прихильність (ласку) (чию)		perdere la fiducia (di, presso qd)
утратити прихильність (ласку) (чию)		perdere la stima (di, presso qd)
утратити прихильність (ласку) (чию)		perdere il credito (di, presso qd)
утратити самовладання		perdere il controllo di sé
утратити самовладання		perdere le staffe
утратити самовладання		perdere la tramontana
утратити самовладання		perdere il dominio di sé
утратити самовладання		perdere la bussola
утратити самовладання		perdere la pazienza
утратити самовладання		uscire di sé (di senno, di cervello)
утратити самовладання		uscire dai gangheri
утратити совість (сумління)		perdere la vergogna

maritt.

Numero di frasi: 1

утратити керування судном, унаслідок чого воно виходить на траверс		andare a traverso