"свиня́": traduzione al francese

свиня́

ім. ж.
1. cochon (m)
  (pl. cochons)
  ;
  sale (m)
  (pl. sales)

Frasi che contengono "свиня́"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 7

inf., loc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 26

loc., pop.

Numero di frasi: 1

loc., prov.

Numero di frasi: 1

loc., fam.

Numero di frasi: 2

loc., gergo

Numero di frasi: 1

zool.

Numero di frasi: 3

вирощувати свиней		élever des cochons
він всім для тебе пожертвував, а ти підсунув йому свиню		il a tout sacrifié pour toi et tu lui as joué un sale tour
зарізати свиню		tuer un cochon
зарізати свиню		abattre le porc
продати свиню		vendre un cochon
свині шукають жолуді		les porcs glandent
як правильно розібрати тушу свині?		comment détailler un porc ?

їсти як свиня		manger comme un cochon
кидати бісер свиням		jeter des marguerites devant les pourceaux
кидати бісер свиням		donner de la confiture à des cochons
метати бісер перед свиньми		jeter des marguerites devant les pourceaux
метати бісер перед свиньми		donner de la confiture à des cochons
метати (розсипати) перли (перла) перед свиньми		jeter des marguerites devant les pourceaux
метати (розсипати) перли (перла) перед свиньми		donner de la confiture à des cochons
напхатися як свиня		plein comme un oeuf
підкладати свиню		jouer un tour de cochon (à qqn)
підкладати свиню		jeter le chat aux jambes (de qqn)
підкладати свиню		faire/jouer un pied de cochon (à qqn)
підкласти свиню		donner la jambette (à qqn)
підкласти свиню		passer la jambe (à qqn)
підкласти свиню		glisser une peau de banane (à qqn)
підкласти свиню		faire un sale/mauvais coup (à qqn)
підкласти свиню		jouer un tour de cochon (à qqn)
підкласти свиню		faire/jouer un pied de cochon (à qqn)
підкласти свиню		donner un croc-en-jambes (à qqn)
свиню підкласти		jouer un tour de cochon (à qqn)
свиню підкласти		jeter le chat aux jambes (de qqn)
свиню підкласти		faire/jouer un pied de cochon (à qqn)
стелити пуховик(а) свині		jeter des marguerites devant les pourceaux
стелити пуховик(а) свині		donner de la confiture à des cochons
як свиня на небо гляне		la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як свиня на небо гляне		quand les poules auront des dents
як свиня на небо гляне		à la saint-glinglin

ми з вами свиней не пасли		nous n’avons pas gardé les dindons ensemble ([фам.])
ми з вами свиней не пасли		nous n’avons pas gardé les cochons ensemble ([фам.])

морська свиня		cochon de mer
морська свиня		marsouin (m) (pl. marsouins)
морська свиня звичайна		marsouin commun

Trova una traduzione