"же": traduzione all’inglese

Forse, si intende: вже, де, не, се, те.

Frasi che contengono "же"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 10

- Дивіться, вони вони виконують той же танець, що і ви. ‒ А й справді.		- Look! They are performing the same dance as you do. ‒ So they are.
відбуватися в той же час, що й щось (разом з чимось)		come amid
зараз же		plum
зараз же		plumb
о як же це мені знайомо!		been-there done-that
такий же.., як пересічна людина		as... as the next man
тут же		plumb
тут же		plum
Як же мені не пощастило!		It was hard luck on me!
Який же я був дурний!		What a fool I was!

inf.

Numero di frasi: 2

повернення додому після сексу на одну ніч, коли людина одягнена в той же одяг, що вчора		walk of shame ([розм.])
щастить же декому		some people/guys have all the luck ([розм.])

biblico

Numero di frasi: 1

Ісус же їм відповідає, говорячи: Надійшла година, щоб Син Людський прославивсь. (Від Івана, 12:23; пер. І. Огієнка)		And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. (John 12:23; KJV)

fis.

Numero di frasi: 1

випромінювання з таким же спектром, що і випромінювання абсолютно чорного тіла		black-body radiation

letteratura

Numero di frasi: 1

Устань же, друже, і струси із шиї Грайливу Купідонову пов’язку... (Пер. М. Лукаша)		Sweet, rouse yourself; and the weak wanton Cupid Shall from your neck unloose his amorous fold... (William Shakespeare, "Troilus and Cressida")

loc.

Numero di frasi: 1

той же Савка, та на других санках		be/get tarred with the same brush