"farsi in là": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: farsi in là.

farsi in là

Frasi che contengono "farsi in là"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 8

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 4

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 3

loc., prov.

Numero di frasi: 5

Cosa fanno i tuoi genitori? ‒ Tengono un albergo nel centro storico.		Чим займаються твої батьки? ‒ Вони завідують готелем в історичному центрі міста.
guardare in faccia la morte		дивитися у вічі смерті
Il sangue mi è andato in acqua dalla comprensione di quello che avevo fatto.		Від усвідомлення того, що я накоїла, мені в жилах захолола кров.
Mi fa male la testa, perciò me ne vado.		Мене болить голова, тому я піду.
ne ho fatta una (un’altra) delle sue		він знову щось утнув
se ne è fatto un gran parlare		про це багато говорили
Se tu fossi in me, cosa faresti?		Що б ти робив на моєму місці?
Si dicono rivoluzionari, ma in realtà non fanno niente.		Вони називають себе революціонерами, але насправді нічого не роблять.

nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		лікар і адвокат допомагають усім, крім себе
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		золото миєм, а голодні виєм
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		не той п’є, хто варить
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		на те він і кравець, щоб подертий жупан носити

chiudere la porta in faccia		грюкнути дверима перед чиїмось носом
chiudere la porta in faccia		відмовити у допомозі (кому)
chiudere la porta in faccia		грубо поводитися (з ким)

il mondo non fu fatto in un giorno		враз нічого не робиться
il mondo non fu fatto in un giorno		світ не відразу збудовано
il mondo non fu fatto in un giorno		за один раз не зітнеш дерева враз
il mondo non fu fatto in un giorno		за одним разом дерево не звалиться
il mondo non fu fatto in un giorno		один раз цюкнеш ‒ дуб не впаде