"far vita": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: far vita.

far vita

fr.
1. жи́ти
  ;
  провадити життя

Frasi che contengono "far vita"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

arcaismi

Numero di frasi: 4

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 19

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 8

eufem., gergo

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 73

fare vita solitaria		вести самотнє життя
Non aspettare a fare quello che ti piace. La vita è troppo breve.		Не відкладай на майбутнє те, що тобі подобається робити. Життя занадто коротке.
Non si è saputo far strada nella vita.		Він не зміг досягти успіху в житті.

far vita (la vita)		ме́шкати (де)
far vita (la vita)		прожива́ти (де)
far vita (la vita)		жи́ти (де)
far vita regolata		провадити помірне життя

far buona / bella vita (vita magna, scelta)		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
far buona / bella vita (vita magna, scelta)		жити, як пампух в олії
far buona / bella vita (vita magna, scelta)		жити на всю губу
far buona / bella vita (vita magna, scelta)		жити на широку стопу
far buona / bella vita (vita magna, scelta)		жити як у Бога за дверима
far buona / bella vita (vita magna, scelta)		жити паном (по-панському)
far buona / bella vita (vita magna, scelta)		паном діло жити
far buona / bella vita (vita magna, scelta)		жити (купатися) в розкошах
far buona vita		мати гарні манери
far buona vita		поводитися виховано
far mala vita (vita povera, stretta)		голодні злидні годувати
far mala vita (vita povera, stretta)		жити од біди пхаючи
far mala vita (vita povera, stretta)		жити як горох при дорозі
far mala vita (vita povera, stretta)		волочити (тягти) мізерне життя (животіння)
far mala vita (vita povera, stretta)		[ледве] животіти
far mala vita (vita povera, stretta)		провадити гірке (злиденне, безщасне) життя
far mala vita (vita povera, stretta)		жити лиха прикупивши
far mala vita (vita povera, stretta)		жити при (в) злиднях (при убозтві)
far mala vita (vita povera, stretta)		жити бідно (убого, злиденно, гірко)

cicisbei e ganzerini fanno vita da facchini		залицяльники та жіночі прислужники мають не цікавіше життя, ніж носії
cita cita, chi vuol del ben se ’l faccia in vita		про спасіння душі треба думати ще за життя
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai		як робив, так і вмер (хто)
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai		яке життя, така і смерть
la buona vita fa la faccia pulita		білі руки роботи бояться
la buona vita fa la faccia pulita		у панянки личко біленьке
per fare vita pura, conviene arte e misura		щоб чесно жити, потрібно працювати і знати міру
per fare vita pura, conviene arte e misura		у всьому потрібна міра

far grazia della vita		ми́лувати (кого)
far grazia della vita		дарувати життя (кому)
far tornare in vita		повертати (повернути) життя (кому)
far tornare in vita		повертати (повернути) до життя (кого)
fare / avere una doppia vita		носити маску на публіці
fare / avere una doppia vita		мати подвійне життя
fare / avere una doppia vita		приховано займатися нелегальною діяльністю
fare gran vita		жити на широку стопу
fare gran vita		жити на всю губу
fare gran vita		жити, як пампух в олії
fare gran vita		жити (купатися) в розкошах
fare gran vita		паном діло жити
fare gran vita		жити паном (по-панському)
fare gran vita		жити як у Бога за дверима
fare gran vita		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare la bella vita		провадити світське життя
fare la bella vita		жити розважаючись
fare la bella vita		жити лиха не знавши (не знати)
fare la dolce vita		жити в розкошах (розкошуючи)
fare la dolce vita		жити розважаючись, без принципів і зобов’язань
fare la vita del poltrone (del beato porco, di Michelaccio)		жити лиха не знавши (не знати)
fare la vita del poltrone (del beato porco, di Michelaccio)		байдикува́ти
fare la vita del poltrone (del beato porco, di Michelaccio)		жити без діла (бездіяльно)
fare vita da nababbo		жити як у Бога за дверима
fare vita da nababbo		жити паном (по-панському)
fare vita da nababbo		жити, як пампух в олії
fare vita da nababbo		паном діло жити
fare vita da nababbo		жити (купатися) в розкошах
fare vita da nababbo		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare vita da nababbo		жити на всю губу
fare vita da nababbo		жити на широку стопу
fare vita da papa		жити як у Бога за дверима
fare vita da papa		жити паном (по-панському)
fare vita da papa		жити, як пампух в олії
fare vita da papa		паном діло жити
fare vita da papa		жити (купатися) в розкошах
fare vita da papa		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare vita da papa		жити на всю губу
fare vita da papa		жити на широку стопу
fare vita da principe		жити як у Бога за дверима
fare vita da principe		жити паном (по-панському)
fare vita da principe		жити, як пампух в олії
fare vita da principe		паном діло жити
fare vita da principe		жити (купатися) в розкошах
fare vita da principe		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare vita da principe		жити на всю губу
fare vita da principe		жити на широку стопу
fare vita da re		жити як у Бога за дверима
fare vita da re		жити паном (по-панському)
fare vita da re		жити, як пампух в олії
fare vita da re		паном діло жити
fare vita da re		жити (купатися) в розкошах
fare vita da re		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare vita da re		жити на всю губу
fare vita da re		жити на широку стопу
fare vita da signore		жити як у Бога за дверима
fare vita da signore		жити паном (по-панському)
fare vita da signore		жити, як пампух в олії
fare vita da signore		паном діло жити
fare vita da signore		жити (купатися) в розкошах
fare vita da signore		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare vita da signore		жити на всю губу
fare vita da signore		жити на широку стопу
fare vita di stenti (grama, da cani)		жити од біди пхаючи
fare vita di stenti (grama, da cani)		жити як горох при дорозі
fare vita di stenti (grama, da cani)		провадити гірке (злиденне, безщасне) життя
fare vita di stenti (grama, da cani)		волочити (тягти) мізерне життя (животіння)
fare vita di stenti (grama, da cani)		[ледве] животіти
fare vita di stenti (grama, da cani)		жити лиха прикупивши
fare vita di stenti (grama, da cani)		решетом воду носити, а постолом добро возити
fare vita di stenti (grama, da cani)		голодні злидні годувати
fare vita di stenti (grama, da cani)		жити при (в) злиднях (при убозтві)
fare vita di stenti (grama, da cani)		жити бідно (убого, злиденно, гірко)

Trova una traduzione