"di donna": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: di donna.

di donna

loc. agg.
1. жіно́чий
  voce di donna - жіночий голос
  Sin.: femminile

Frasi che contengono "di donna"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 17

ant.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 4

arcaismi, anat.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 7

letter.

Numero di frasi: 4

agric.

Numero di frasi: 1

dir., stor.

Numero di frasi: 1

educ., stor.

Numero di frasi: 1

fig.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 35

loc., pop., volg.

Numero di frasi: 5

prov.

Numero di frasi: 1

scacchi

Numero di frasi: 4

raro

Numero di frasi: 3

Compra due bottiglie di vino, per favore. Stasera verrà Marco con la sua donna.		Купи, будь ласка, дві пляшки вина. Сьогодні ввечері прийде Марко зі своєю подругою.
donna di casa		жінка, яка любить присвячувати час дому і сім’ї
donna di casa		домашня господарка (господиня)
donna di casa		домогоспода́рка (ж.)
donna di classe		жінка, яка має аристократичні манери
donna di classe		ле́ді (ж.) (invar.)
donna di cuori		чирвова дама
donna di fiori		хрестова (жирова) дама
donna di mondo		світська дама
donna di picche		пікова (винова) дама
donna di quadri		бубнова (дзвінкова) дама
donna di servizio		хатня робітниця
la festa della donna		Міжнародний жіночий день (8 березня)
le donne di casa		усі жінки в сім’ї
Sai quella donna che ci sempre dava dei cioccolatini?		Пам’ятаєш ту жінку, яка нас завжди пригощала шоколадними цукерками?
una donna di forme abbondanti		жінка з пишними формами
voce di donna		жіночий голос

amore della donna		любов жінки до чоловіка
amore di donna		любов чоловіка до жінки
Donna del mare		Вене́ція (ж.)
donna della torma		найкраща кобила табуна

fiume, grondaia e donna parlatora, mandan l’uom di casa fuora		шум річки, стукіт дощу і жіночі теревені женуть чоловіка з дому
la donna è come la castagna; bella di fuori, dentro è la magagna		жінки красиві тільки зовні
la donna ne sa un punto più del diavolo		жінка хитріша за чорта
la donna ne sa un punto più del diavolo		жінка і чорта перехитрить
lagrime di donne, fontane di malizia		жіночі сльози ‒ джерело лиха
le donne hanno un punto più del diavolo		жінки роблять більше лиха, ніж сам дідько
uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce di uomo, guardatene		стережися чоловіків з жіночим голосом і жінок з чоловічим

donna di piacere		хво́йда (ж.)
donna di piacere		проститу́тка (ж.)
donna di piacere		шльо́ндра (ж.)
donna di piacere		пові́я (ж.)

donna di facili costumi		слабка на утори жінка
donna di facili costumi		полегла (легковійна) жінка
donna di facili costumi		жінка легких звичаїв (легка на вдачу)
donna di [mala] vita		жінка легкої поведінки
donna di [mala] vita		проститу́тка (ж.)
donna di [mala] vita		пові́я (ж.)
donna di malaffare		потіпа́ха (ж.)
donna di malaffare		проститу́тка (ж.)
donna di malaffare		пові́я (ж.)
donna di malaffare		мандрьо́ха (ж.)
donna di malaffare		хльо́рка (ж.)
donna di malaffare		па́плюга (ж.)
donna di malaffare		шльо́ндра (ж.)
donna di malaffare		пові́йниця (ж.)
donna di malaffare		хво́йда (ж.)
donna di mondo		хльо́рка (ж.)
donna di mondo		пові́йниця (ж.)
donna di mondo		па́плюга (ж.)
donna di mondo		мандрьо́ха (ж.)
donna di mondo		хво́йда (ж.)
donna di mondo		проститу́тка (ж.)
donna di mondo		пові́я (ж.)
donna di mondo		шльо́ндра (ж.)
donna di mondo		потіпа́ха (ж.)
donna di strada		пові́йниця (ж.)
donna di strada		шльо́ндра (ж.)
donna di strada		потіпа́ха (ж.)
donna di strada		па́плюга (ж.)
donna di strada		мандрьо́ха (ж.)
donna di strada		хво́йда (ж.)
donna di strada		проститу́тка (ж.)
donna di strada		пові́я (ж.)
donna di strada		хльо́рка (ж.)
né donna né tela a lume di candela		ані жінки, ані полотна не вибирай при свічці
né donna né tela a lume di candela		перше ніж одружитись, треба роздивитись

figlio di buona donna		чортів син
figlio di buona donna		вражий син
figlio di buona donna		сучий син
figlio di buona donna		бісів син
figlio di buona donna		песький син

ala di donna		ряди полів, що розташовані ліворуч від ряду королеви для білих і праворуч для чорних
alfiere di donna		слон, що стоїть поруч з королевою
cavallo di donna		кінь, що стоїть з боку королеви
torre di donna		тура, що стоїть з боку королеви

un uomo (una donna) di tempo		стара людина
un uomo (una donna) di tempo		літній чоловік (літня жінка)
un uomo (una donna) di tempo		чоловік (жінка) похилого віку

Trova una traduzione