"cacciare": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: bacchiare, baciare, cambiare, lanciare, lasciare.

Frasi che contengono "cacciare"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

andare a caccia		їхати (іти) на полювання
aprire la caccia		іти на полювання у перший же день сезону
caccia all’abbeverata		полювання на дичину біля водопою
cane da caccia		мисливський собака
cane da caccia		уловчий собака
tempo di caccia		сезон полювання

ant., prov.

Numero di frasi: 1

l’acqua, il fumo e la mala femmina cacciano la gente di casa		коли в хаті дах тече, коли очі дим пече, коли жінка допече ‒ звідти кожен утече

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 7

cacciare se stesso di vita		кінець собі зробити
cacciare se stesso di vita		смерть собі заподіяти
cacciare se stesso di vita		укоротити собі віку
cacciare se stesso di vita		кінчити (покінчити) [життя] самогубством
cacciare se stesso di vita		накласти на себе руки
esser palla e caccia		не відрізнятися один від одного
esser palla e caccia		бути рівними

caccia

Numero di frasi: 1

chiudere la caccia		закінчувати сезон полювання

loc.

Numero di frasi: 4

piantare (vendere, cacciare, [arcaismi] ficcare, [arcaismi] appiccare) carote		брехню точити
piantare (vendere, cacciare, [arcaismi] ficcare, [arcaismi] appiccare) carote		харамана гнути (пускати)
piantare (vendere, cacciare, [arcaismi] ficcare, [arcaismi] appiccare) carote		говорить (плете, верзе…) небилиці (вигадки, байки)
piantare (vendere, cacciare, [arcaismi] ficcare, [arcaismi] appiccare) carote		у його на вербі груші (на осиці кислиці) ростуть