"crever": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: créer, crevard, abreuver, premier, rater.

Frasi che contengono "crever"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

crever (vider) un abcès		розрізати гнійник (скоренити зло)
il est complètement crevé		він справді виснажився
il faut que tu quitte ta boîte sinon tu vas crever		тобі треба кинути цю контору, ти ж так і здохнеш
on meurt/crève de froid ici		ми тут вмираємо/мремо від холоду

inf., loc.

Numero di frasi: 1

malade à mourir (à crever)		смертельно хворий

loc.

Numero di frasi: 10

corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux		свій свояка вгадає здалека
corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux		крук крукові ока не видере
corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux		крук крукові очей не видзьобає
corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux		пан у пана шкуру не здере
crever le cœur		гризти душу (кому)
crever le cœur		шматувати/рвати душу (кому)
crever le cœur		розбити серце (кому)
crever le cœur		краяти/розкраювати душу (кому)
crever le cœur		завдавати великого горя (кому)
crever le plafond		перетнути межу

loc., prov.

Numero di frasi: 5

nourris le corbeau, il te crèvera les yeux		ти його бережи від собак, а він тобі покаже кулак
nourris le corbeau, il te crèvera les yeux		поможи сироті, виколе тобі очі
nourris le corbeau, il te crèvera les yeux		невдякою світ платить
nourris le corbeau, il te crèvera les yeux		не дай йому вмерти, а він тобі не дасть жити
nourris le corbeau, il te crèvera les yeux		ти йому хліб, а він тобі камінь

loc., gergo

Numero di frasi: 1

crever comme un rat		подохнути як собака