"cheveux": traduzione all’ucraino

loc.

Numero di frasi: 17

cheveux de la vierge		павути́на (ж.)
cheveux de la vierge		павути́нка (ж.)
cheveux de la vierge		павути́ння (с.)
cheveux de la vierge		павути́ночка (ж.)
faire dresser les cheveux sur la tête		сповнювати жахом (кого)
faire dresser les cheveux sur la tête		жаха́ти (кого)
jusqu’à la racine des cheveux		до кінчиків нігтів
passer la main dans les cheveux		уле́щувати (кого)
passer la main dans les cheveux		гладити за шерстю (кого)
passer la main dans les cheveux		обле́щувати (кого)
se prendre aux cheveux		ту́затися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чу́битися (про жінок)
se prendre aux cheveux		ску́ба́тися (про жінок)
se prendre aux cheveux		ску́бтися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чуба́ритися (про жінок)
se prendre aux cheveux		товкти́ся
se prendre aux cheveux		би́тися

cela fait dresser les cheveux sur la tête		від цього волосся дибки стає
cheveux naturellement bouclés		придно витке волосся
des cheveux électriques		наелектризоване волосся
des cheveux jusqu’aux talons		волосся до самих п’ят
filet à cheveux		сітка для волосся
Je me ferai couper les cheveux après l’apparition de la nouvelle lune.		Я піду до перукарні після появи молодого місяця.
l’horreur fait dresser les cheveux		від страху волосся дибки стало
ondes de tes cheveux		хвилі твого волосся
Tes cheveux sont aussi coupables que les miens.		Твоє волосся можна обрізати з таким же успіхом, як і моє.