Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

damaskUK: /ˈdaməsk/US: /ˈdæməsk/; /ˈdaməsk/
  1. n.
    1. адама́шок (ч.)
      ;
      одама́шок (ч.)
      ;
      єдама́шок (ч.)
      ;
      одамашкове полотно
       (тип тканини) 
    2.  ([іст.])   (також Damascus steel; Damascene) 
      дамаська сталь
      ;
      була́т (ч.)
    3. хвилясті візерунки на сталі
    4.  ([бот.])   (скорочено від damask rose) 
      дамаська троянда
    5. колір дамаської троянди
      ;
      ніжно-рожевий колір
      ;
      сірувато-рожевий колір
      ;
      рожевий колір
      ;
      сірувато-червоний колір
  2. attr. n.
    1.  ([літ.]) 
      такий, що має колір дамаської троянди
      ;
      такий, що має ніжно-рожевий колір
    2. адама́шковий
      ;
      одама́шковий
      ;
      єдама́шковий
      ;
      дамасто́вий
  3. v.  (damasked | damasked) tr. 
    1. прикрашати (що) візерунчастим малюнком
      The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there. - Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
    2. надавати (чому) рожевого забарвлення
      (кольору дамаської троянди)
      I have seen roses damask’d, red and white, But no such roses see I in her cheeks... (William Shakespeare, Sonnet 130). - Троянди бачив я і білі, і червоні ‒ На личку милої не їхні пелюстки... (пер. З. Ковальчук).