Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "in" dans la catégorie "familier"

have a frog in one’s throat		хрипі́ти
have all the time in the world		мати купу вільного часу
have ants in one’s pants		бути нетерплячим
have ants in one’s pants		не сидітися
have bats in the/one’s belfry		бути ексцентричним
have bats in the/one’s belfry		бути не при своєму розумі
have [got] it in for (sb)		бажати зла (кому)
have [got] it in for		ставитися вороже (до кого)
have [got] it in one to do sth		мати потенціал/здібність щось зробити
have it in for (sb)		хотіти ранити чи критикувати (кого)
have it made in the shade		бути дуже багатим
have it made in the shade		мати безтурботне життя
have kangaroos in the/one’s top paddock		бути ексцентричним
have kangaroos in the/one’s top paddock		бути не при своєму розумі
have one foot in the grave		стояти однією (одною) ногою в могилі
have skin in the game		мати персональні інвестиції і бути зацікавленим в успіху
have/get one’s snout in the trough		намагатися отримати так багато грошей тощо, як тільки можна
have/get one’s snout/nose in the trough		набивати кишені, користуючись можливостями, які надає людині її посада тощо
have/get/feel butterflies [in one’s stomach]		нервува́тися
have/get/feel butterflies [in one’s stomach]		почуватися збудженим
have/hold sth in one’s hot little hand		мати/тримати щось у своїй маленькій теплій ручці (вживається для наголошнення)
have/keep several balls in the air		робити кілька справ одночасно
here’s mud in your eye!		бу́дьмо
He’s incredibly good in bed.		Він неймовірний коханець.
Hey, no fair! I’m next in line!		Ей, так нечесно! Я наступний у черзі!
I could cheer her up till I was blue in the face, but to no avail.		Я міг підбадьорювати її до посиніння, але надаремно.
I have never thought I would meet her in a church, but she was there, as large as life.		Я ніколи не думав, що зустріну її в церкві, але вона була там, жива-живісінька.
I (he, she, etc.) didn’t come down in the last shower		я (він, вона тощо) не дурний (не дурна)
I was, don’t you know, the worst actress in the world.		Я була, ти ж знаєш, найгіршою акторкою у світі.
I won’t get ahead in this organisation.		Я не матиму успішної кар’єри у цій організації.
If I play my cards right, I will get this job in the near future.		Якщо я зроблю все правильно, то отримаю цю роботу у найближчому майбутньому.
in a big way		великою мірою
in a big way		у значній мірі
in a pig’s eye		бути не може
in a pig’s eye		не може бути
in a pig’s eye		[це] неможливо
in a snap		одра́зу
in a snap		шви́дко
in a [tight] spot		у складному становищі
in all my born days		за все своє життя
in any old place		бу́дь-куди
in bed with (sb)		у ліжку з (ким) (такий, що займається сексом з кимось)
in da house		у будинку
in hell		в біса
in hot water		у складній ситуації
in one go		за одним присідом (разом)
in the altogether		без одягу
in the altogether		в одязі Адама
in the altogether		в одязі Єви
in the altogether		голяка́