|
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
|
|
It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
|
|
добиватися чогось, працюючи наполегливо (показуючи ініціативу тощо)
|
|
go-get
(go-got | go-got)
([амер.]; [розм.]; sth)
|
|
завершувати щось швидко
|
|
make the fur fly
([амер.]; [розм.])
|
|
злитися або засмучуватися через щось неважливе
|
|
make a federal case out of
([амер.]; [розм.])
|
|
іти кудись, щоб подивитися щось чи зробити щось
|
|
catch
(caught | caught)
([амер.]; [усн. мова])
|
|
намагатися перемогти або щось зробити
|
|
make a run at
([амер.])
|
|
намагатися щось зберегти в таємниці
|
|
sweep sth under the rug
([амер.])
|
|
намагатися щось зробити
(без надії на успіх)
|
|
make a stab at
([амер.]; [розм.]; sth)
|
|
нарешті робити щось, що людина довгий час планувала
|
|
get on
([амер.]; sth)
|
|
область/частина чогось, що існує на межі двох крайностей та має характеристики обох
|
|
gray area
([амер.])
|
|
обман, який використовують для того, щоб підлеститися або переконати когось у чомусь
|
|
snow job
([амер.]; [розм.])
|
|
отримувати щось задурно (за так, за спасибі)
|
|
make out like a bandit
([амер.])
|
|
переставати бити байдики і йти щось робити або кудись
|
|
get your butt in/out/over etc
([амер.]; [розм.])
|
|
починати робити щось впевнено
|
|
get untracked
([амер.])
|
|
[продовжувати] робити щось
|
|
make with
([амер.]; [розм.])
|
|
раптово отримувати щось, що спричинить багато проблем
|
|
get socked with
([амер.]; sth)
|
|
робити багато галасу щодо чогось знічев’я
|
|
make a big deal
([амер.]; [розм.])
|
|
робити щось досконало/повністю
|
|
do sth up brown
([амер.]; [розм.])
|
|
робити щось, що характерне певному виду поведінки
|
|
do the ‒ thing
([амер.]; [розм.])
|
|
такий, що прагне досягнути чогось або мати успіх у чомусь
|
|
get-there
([амер.])
|
|
щось ввічливе, люб’язне, приємне
|
|
pink tea
([амер.]; [перен.])
|
|
щось, з чим складно чи неприємно працювати
|
|
bear
([амер.]; [розм.])
|
|
щось, схоже на продукти "Shake ’n Bake"
(продукт компанії "Kraft Foods" – кулінарна порошкова присипка, яку струшують і в якій скоро обвалюють м'ясо для запікання)
|
|
Shake ’n Bake
([амер.]; [розм.])
|
Ukrainien
Anglais
Italien
