Phrases contenant le mot "по" dans la catégorie "thématique générale"
баба по батькові
paternal grandmother
бродити по болотах
to wander over the moors
вдарити м’яч так, щоб він котився по землі
run  (ran | run)  (sth)
вдарити по гальмах
to slam on the brakes
відкривати вогонь по чомусь
open fire on sth
відкривати по кому вогонь
open fire on sb
Вона живе по сусідству.
She lives next door.
Вона звернеться до твого батька по допомогу.
She will look to your father for help.
Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.
Вона швидко просувається по роботі.
She advanced rapidly in her job.
Вони в Берліні по обміну.
They’re on an exchange visit to Berlin.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
говорити (з кимось) по телефону
talk/speak (to sb) on the phone
говорити по телефону
talk on the telephone
говорити по телефону
to talk by phone/over the phone
група людей, що п’ють разом у барі і купують випивку по черзі
school
дзвонити по таксі
ring for a taxi
дід по батькові
paternal grandfather
допомога колишнім однокласникам (під час просування по службі тощо)
old school tieism
друг по листуванню
pen friend
іти вздовж /вниз / вгору по вулиці
to walk along/down/up the street
король по праву
the rightful king
люди, що стоять в черзі по квитки
people queuing for tickets
направляти ріст рослини вгору по стіні
to train a plant up a wall
писати або вимовляти по буквах
spell  (spelled | spelled)
по колу
round
по правді
to be fair
по [своїй, власній] волі
of one’s own accord
право на прохід/проїзд по чужій території
right of way
проводити пальцем по екрані
swipe  (swiped | swiped)
продавати по телефону
sell over the telephone
проходитися по магазинах
to hit the shops
реєструвати витрати як кошти, витрачені по роботі, щоб зменшити податки
set against
Робін піднялася на третій поверх, перестрибуючи по дві сходинки.
Robin took the stairs to the third floor two at a time.
розмінювати одну гривню по 25 копійок
to change 1 hryvnia for four quarters
рухати по кривій (що)
swing  (swung | swung)
слово по слову (уживається, щоб сказати, що одна дія веде до іншої)
one thing leads to another
Сльози скотилися по її щоках.
Tears rolled down her cheeks.
сльози течуть по обличчю
tears run/roll/stream down sb’s face
список завдань, що виконуються по черзі
queue
стукнути кулаком по столу
to slam one’s fist on the table
такий, що стосується виплат по частинах
on easy terms
Такі будинки є по всій території України.
Such buildings can be found all across Ukraine.
Учасників погрупували по двоє.
The participants were grouped in twos.
ходіння по натягнутому стропу ("слеклайн")
slacklining
Ця тканина продається по 5 фунтів за квадратний фут.
This cloth is sold at 5 pounds a sq. ft.
читати по губах
read one’s lips
читати по губах
read sb’s lips
Чоловік підкрався до нього й ударив його по обличчі.
The man crept up on him and punched him in the face.
шлях, яким дозволено проходити/проїжджати по чужій території
right of way