Phrases contenant le mot "за" dans la catégorie "thématique générale"
підручник з сербської, ти її вивчаєш? -так, тато вмовляє мене взятися за рідну мову
manuel du serbe, tu apprends la langue ? -oui, mon père me prie d’apprendre ma langue maternelle
плата за 3 місяці
trimestre (m)  (pl. trimestres)
подейкують, що жінки більше за чоловіків покладаються на інтуїцію
on dit que la femme est plus intuitive que l’homme
провадити життя за своїми можливостями
mener une vie conforme à ses moyens
рівень злочинності раптово зріс за останні 4 роки
le niveau de délinquance a augmenté brutalement depuis 4 ans
Самотність була розплатою за її красу.
La solitude était la rançon de sa beauté.
Священик закликав до молитви за жертв теракту.
Le prêtre a recommandé les victimes de l’acte terroriste au prône.
серйозно братися за вивчення мов
s’appliquer sérieusement à l’apprentissage des langues
слідувати один за одним
se succéder  (p.p. succédé)
Соланж отримала ляпаса від матері за свою нахабну поведінку.
Solange a reçu une claque sur la joue de la part de sa mère pour sa conduite insolente.
ставати один за одним
se mettre à la file
Суму за попередній місяць мені не оплатити.
Le versement du mois dernier dépasse mes possibilités.
твоя мама більш передбачлива за тебе, довірся їй
ta maman voit plus loin que toi, fais-lui confiance
Ти не можеш заступатися за неї привселюдно.
Tu ne peux pas la soutenir publiquement.
узяти за чоловіка
prendre pour époux
Уразивість, що ховається за насмішкуватістю.
Sensibilité qui se déguise sous l’ironie.
Ціла школа спалахнула за кілька хвилин.
Le feu a pris l’école toute entière en quelques minutes.
ціна за квадратний метр квартири
prix d’un appartement au mètre carré
що то за
un
що це за тип?
qui est cet être-là ?
Я вдячна тобі за слова, котрі піднесли мій дух.
Tes paroles ont été encourageantes, je suis reconnaissante.
як же це несправедливо, що батько мій загинув раніше за вас
quelle injustice que mon père soit mort avant vous