Phrases contenant le mot "голову" dans la catégorie "proverbes"
від поганої голови ногам спокою немає
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
від поганої голови ноги страждають
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont
гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
голе й босе, а голова у вінку
habit de velours, ventre de son
голова ‒ як казан, а розуму ‒ ні ложки
grosse tête, peu de sens
дурна голова ногам спокою не дає
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
за дурною головою і ногам нема покою
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
за дурною головою ноги пропадають
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
мудрій голові досить два слова
à bon entendeur demi-mot (suffit)
мудрій голові досить два слова
à bon entendeur il ne faut qu’une parole
мудрій голові досить два слова
à bon entendeur peu de paroles
мудрій голові досить два слова
à bon entendeur profit
мудрій голові досить два слова
à bon entendeur salut
одна голова добре, а дві краще
deux avis valent mieux qu’un
одна голова добре, а дві краще
il y a plus d’esprit dans deux têtes que dans une
одна голова добре, а дві краще
mieux voient quatre yeux que deux
пішов глечик по воду, та й голову там положив
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
про ноги не думають, коли голова в петлі
à chose faite conseil pris
стявши голову, за волоссям не плачуть
à chose faite conseil pris
у голові панство, а за коміром воші
habit de velours, ventre de son
у голові панство, а сорочку воші з’їли
habit de velours, ventre de son
чуб дарма, як голови нема
à chose faite conseil pris