Phrases contenant le mot "бути" dans la catégorie "régionalismes toscans"
усе не так, як є, а так, як здається
|
|
le cose non sono come sono, ma come si vedono
([арх.], [тоск.])
|
усі ми там будемо
|
|
Gesù piglia tutti
([арх.], [тоск.])
|
усім там бути
|
|
Gesù piglia tutti
([арх.], [тоск.])
|
хай від природи буде гарна фігура, а обличчя я розмалюю
|
|
grande e grossa mi faccia Dio che bianca e rossa mi farò io
([арх.], [тоск.])
|
хворобу, жінку, виправдання і причину можна знайти будь-де і будь-коли
|
|
malanno e donna, scusa e ragione si trovano in ogni luogo e d’ogni stagione
([тоск.])
|
шаг був один ‒ і той пропав
|
|
non avere un quattrino da far cantare un cieco
([арх.], [тоск.])
|
якщо слова сприйнялися добре, то добрими вони і є
|
|
la parola non è mal detta se non è mal presa
([арх.], [тоск.])
|