"сюди́": traduction du mot en en anglais

сюди́

Phrases qui contiennent "сюди́"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 14

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 2

Він приходить сюди щоранку без винятку.		He comes here every morning without fail.
Іди сюди! Я не кусаюсь! (уживається, щоб сказати, що людині нічого боятися)		Come here! I won’t bite!
сюди й туди		to and fro
Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.		You have been walking about for an hour.
туди й сюди		about
туди й сюди		up and down
туди й сюди		to and fro
туди́-сюди́		to and fro
туди́-сюди́		about
ходити туди й сюди		pace up and down
ходити туди-сюди		get about
Я не прийшов сюди говорити про погоду.		I didn’t come here to talk about the weather.
Я поранила пальчик, мамо. Йди сюди, я поцілую ‒ і минеться.		I hurt my finger, mum. Come here, let me kiss it better.
Я прийшла сюди, щоб позловтішатися.		I’ve come here to gloat.

яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?		to what do we owe the honour of your presence? ([жарт.])
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?		to what do we owe this honour? ([жарт.])
яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?		to what do we owe the honour of your presence? ([жарт.])
яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?		to what do we owe this honour? ([жарт.])

і туди і сюди		run with the hare and hunt with the hounds
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче		between the devil and the deep blue sea