Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ста́витися
Masquer les exemples
д., недок.
tr.
tenere
(p.p. tenuto)
;
tr.
trattare
(p.p. trattato)
Phrases qui contiennent "ставитися"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
прихильно ставитися
(
до кого
)
prendere qd in simpatia
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
avere qd in grande considerazione
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
tenere qd in grande conto
ставитися до кого по-дружньому
trattare qd da amico
ставитися з розумінням
capire
(p.p. capito)
(qc)
ставитися зі зневагою
trattare qd, qc con disprezzo
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе
chi piacer fa, piacer riceve
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе
se vuoi piaceri, fanne
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
рукописний знак, який ставився поруч з підписом нотаріуса і підтверджував його автентичність
segno di tabellionato
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...до дорученого їм діла ставилися з презирством... (Пер. П. Соколовського)
...l’incarico loro era tenuto a vile... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Lo Zingarelli)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
вороже ставитися
(
до кого
)
prendere di mira
добре (погано) ставитися
vedere bene (male)
(qd)
прихильно ставитися
vedere qd, qc di buon occhio
ставитися зневажливо
(
до кого
)
trattare qd dall’alto in basso
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
trattare qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
tenere qd come un cane
fig.
,
rare
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
толерантно ставитися
abbonare
(p.p. abbonato)
(
[рідк.]
qd, qc)
толерантно ставитися
abbuonare
(p.p. abbuonato)
(
[рідк.]
qd, qc)
dimin.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
людина, до якої ставляться, як до дочки
figliola (
f
)
(pl.
figliole
)
(
[пестл.]
)
людина, до якої ставляться, як до сина
figliolo (
m
)
(pl.
figlioli, figliuoi*
)
(
[пестл.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title