"спосіб": traduction du mot en en anglais

спо́сіб

ім. ч.
1. device
  ;
  method
  ;
  mode
  ;
  way

Phrases qui contiennent "спосіб"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 47

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 3

arts vis., imprim.

Nombre de phrases: 1

bois

Nombre de phrases: 6

formel

Nombre de phrases: 1

humor.

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 1

алхімічним способом		alchemically
багатьма різними способами		in many (different) shapes and forms
будь-якими способами (засобами)		at all/any costs
ввічливий спосіб послатися на слово "негр"		the N-word
вести здоровий спосіб життя		live/lead a healthy etc lifestyle
вести певний спосіб життя		live (lived \| lived)
вести розпусний спосіб життя		sleep around
вести скромний спосіб життя		have a simple etc lifestyle
вживається з past participle для утворення часів perfect, pluperfect, future perfect та умовного способу		have (had \| had)
використовувати найлегший (найшвидший) спосіб щось зробити		short-cut (short-cut \| short-cut)
здоровий спосіб життя		healthy lifestyle
змінювати спосіб життя		change one’s lifestyle
інший спосіб переконання		a different line of argument
легший (коротший) спосіб щось зробити або кудись дістатися		short cut
легший (коротший) спосіб щось зробити або кудись дістатися		shortcut
мати звичку рухати обличчям чи тілом певним способом		have a trick of
мета чи спосіб використання чогось		use
найкращий спосіб		the best way
Не існує легкого способу вивчити українську.		There is no short cut to learning Ukrainian.
підтримувати спосіб життя		maintain one’s lifestyle
покінчити із чимось найлегшим способом (хоч і не найкращим)		take the easy way out
розміщувати [волосся] певним способом, щоб воно так висохло		set (set \| set)
своїм способом життя змусити людей забути щось (помилку, невдачу тощо)		live sth down
сидячий спосіб життя		sedentary lifestyle
Сім’я більше не може пітримувати свій дорогий спосіб життя.		The family can’t sustain their expensive lifestyle anymore.
скромний (поміркований) спосіб життя		abstemious lifestyle
спосіб виконання або здійснення чогось		line
спосіб дій		path
спосіб життя		way of life
спосіб життя		lifestyle
спосіб (засіб) порятунку		salvation
спосіб (манера) виконання		make
спосіб мислення		line
спосіб мислення		set
спосіб мислення		turn of mind
спосіб мислення		mind
спосіб мислення злочинця		a criminal mind
спосіб організації [речей]		the/sb’s scheme of things
спосіб упорядкування частин або властивостей		make-up
таким способом		like that
тим чи іншим способом (чином, робом, побитом)		somehow or other
трансформувати алхімічним способом		alchemize (alchemized \| alchemized) (sth.)
трансформувати алхімічним способом		alchemise (alchemised \| alchemised) (sth.)
Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.		These are people for whom music is a lifestyle.
Це мій спосіб сказати дякую.		This is my way of saying thank you.
Цей інструмент має кілька способів використання.		This tool has several uses.
швидкий спосіб досягнення чогось		fast track

краватка, зав’язана певним способом, яку одягали учні приватної школи		old school tie ([брит.])
особа, що веде мандрівний спосіб життя		New Age traveller ([брит.])
особа, що веде мандрівний спосіб життя		traveller ([брит.])

просочений способом обмеженого поглинання		empty-cell
просочений способом повного поглинання		full-cell
спосіб обмеженого поглинання		empty-cell treatment
спосіб обмеженого поглинання		empty-cell process
спосіб повного поглинання		full-cell treatment
спосіб повного поглинання		full-cell process

вміння або спосіб досягати чогось хитрощами		the black art ([жарт.])
вміння або спосіб досягати чогось хитрощами		the black arts ([жарт.])

Trouver une traduction