"сильно": traduction du mot en en anglais

си́льно

присл.
1. bad
  
  ([Пн. США]; [розм.])
  ;
  fiercely
  ;
  hard
  ;
  heavily
  ;
  slam-bang
  
  ([амер.]; [розм.])

Phrases qui contiennent "сильно"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

fam.

Nombre de phrases: 10

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

fam., grossier

Nombre de phrases: 2

litt.

Nombre de phrases: 1

brit., vulg., argot

Nombre de phrases: 1

boxe

Nombre de phrases: 1

loc., offensif

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 1

багаття, що сильно горить		roaring fire
бути зруйнованим, сильно пораненим тощо		get/take quite a hammering
відчувати (переживати) [емоції] дуже сильно		plumb the depths of (sth)
Він надто сильно старався припаркувати машину. Якщо чесно, це було нескладно.		He made a meal of parking the car. Honestly, it was easy.
Вона була сильно залежна від наркотиків.		She was heavily into drugs.
дуже сильно		to the skies
дуже сильно не любити		not think much of (sb, sth)
дуже сильно хотіти (чого)		have [got] one’s heart/sights set on (sth)
Мені дуже сильно болять руки.		My arms hurt like hell.
Намагайся сильно не тиснути на своїх дітей.		Try not to push your kids too hard.
не сильно старатися бути		make no claim to be (sb)
сильно бажати (чого-небудь)		hunger (hungered \| hungered)
сильно вірити у щось		be committed to a cause
сильно дощить/сніжить		it rains/snows heavily
сильно пити		drink heavily
сильно постраждати		take a hard knock
сильно реагувати на смерть/втрату		feel a death/a loss etc.
сильно страждати		suffer badly/greatly
такий, що сильно бажає		ambitious
Фібі сильно змінилася з того часу, коли ми бачилися.		Phoebe has changed a lot since the last time we met.
Як сильно він не намагався, та все ж не зміг відкрити скриню.		Try as he might, he could not open the coffer.
якщо тобі [так сильно] хочеться		if you [really] must

бути дуже сильно закоханим		have got it bad/badly ([розм.])
дуже сильно		no end ([розм.])
дуже сильно		like hell ([розм.])
дуже сильно		something fierce ([розм.])
дуже сильно		like crazy/mad ([розм.])
дуже сильно боліти		hurt like hell ([розм.])
сильно перебільшувати		lay sth on thick (with a trowel) ([розм.])
Я б попросила вас не шуміти так сильно.		I would prefer it if you didn’t make so much noise.
Я дуже сильно сумую за тобою.		I miss you something fierce.
якщо тобі так сильно хочеться/треба знати		if you must know ([розм.])

Він дуже сильно налякав мене.		He scared the crap out of me.
дуже сильно налякати		scare the crap out of ([груб.]; [розм.]; sb)

Trouver une traduction