Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: розуму в голові ні на макове зерня мачину.
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)
  1. фр.
    1. capo quadro
       
      ([рідк.])
      ;
      esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
       
      ([заст.])
      ;
      lo scemo / l’idiota del villaggio
       
      ([прост.])
      ;
      morto di sonno
       
      ([фам.])
      ;
      non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale
       
      ([арх.])
      ;
      non sapere quante dita si ha nelle mani
       
      ([арх.])
      ;
      pesce lesso
      ;
      testa di cavolo
       
      ([евфем.], [прост.])
      ;
      testa di cazzo
       
      ([прост.], [вульг.])
      ;
      testa di rapa (f)
       
      ([евфем.], [прост.])
      ;
      testa vuota (f)
      ;
      tondo come l’O di Giotto
      ;
      torso di cavolo
       
      ([евфем.], [літ.])