"раніше": traduction du mot en en anglais

рані́ше

присл.
1. above
  ;
  already
  ;
  before
  ;
  erstwhile
  
  ([арх.])
  ;
  prior

Phrases qui contiennent "раніше"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 23

fam.

Nombre de phrases: 3

vieilli

Nombre de phrases: 1

amér., droit

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

fin., rare

Nombre de phrases: 1

hist., zool.

Nombre de phrases: 1

marit.

Nombre de phrases: 3

empr. du latin

Nombre de phrases: 1

photo

Nombre de phrases: 1

Він не виглядав засмученим. Ба більше: він виглядав щасливішим, ніж раніше.		He didn’t seem disappointed. If anything he looked even happier than before.
Він приїхав до Мумбая (що раніше звався Бомбеєм).		He came to Mumbai (Bombay that was).
закінчувати раніше, ніж очікується		cut short (sth)
йти спати пізніше/раніше, ніж зазвичай		[have a] late/early night
Ми раніше ніколи там не бували.		We have never been there before.
передумувати робити те, на що погодився раніше		back out
переносити на ранішу дату		bring forward
починати раніше		get/make an early start
починатися раніше (про певні події, що починаються раніше через зміну сезонів)		draw in
раніше він працював удома		he used to work at home
раніше, ніж очікувалося (ніж необхідно)		with time to spare
Раніше я крала косметику в мами.		I used to sneak make-up from my mum.
ризикувати останніми грошима, щоб повернути втрачені раніше статки		throw good money after bad
робити добро для когось, тому що хтось інший був добрим до тебе раніше		pay it forward
такий, що раніше жив десь/мав певну посаду (але більше там не живе або не обіймає ту посаду)		late
хтось чув вже це раніше		have heard sth before
Цей фільм раніше ніколи не показували на телебаченні.		This movie has never been shown on TV before.
Чим скоріше закінчу, тим раніше піду додому.		The sooner I finish, the sooner I can go home.
що раніше звався —		— that was
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.		The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Я бачила цей фільм раніше.		I have already seen this movie.
Я ніколи не стикався з таким труднощами раніше.		I have never faced such difficulties before.
Якщо хочеш піти раніше, то сядь біля проходу.		If you want to left earlier, you should sit on the aisle.

йти з роботи раніше		get off early
Ти міг би їй і раніше розповісти. Чорт, це ти мене, звісно, загнав на слизьке.		You should have told her earlier. Damn, you’ve got me there.
хтось вже чув це все раніше		have heard it all before ([розм.])

жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		yellow flag
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		sick flag
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		quarantine flag

Trouver une traduction