Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
пи́ти
Masquer les exemples
д., недок.
tr.
bere
(p.p. bevuto)
;
tr.
prendere
(p.p. preso)
Phrases qui contiennent "п’ють"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
вино, яке неможливо пити
un vino impossibile
їсти, пити й спати
mangiare, bere e dormire
Коні п’ють воду з річки.
I cavalli si abbeverano nel fiume.
мати що їсти, пити тощо
avere da mangiare, da bere, ecc.
пити воду
abbeverarsi
(p.p. abbeveratosi)
хотіти пити
avere sete
vieilli
,
Bible
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
пити воду з криниці своєї
bere l’acqua della propria cisterna
(
[заст.]
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
це не вода, щоб відрами пити
non è acqua da occhi
(
[заст.]
)
vieilli
,
pop.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дайте пити
acqua alle mule
(
[заст.]
,
[прост.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
жити, як мед пити
avere il bel (il buon) tempo
(
[арх.]
)
жити, як мед пити
prendersi buon tempo
(
[арх.]
)
жити, як мед пити
darsi (trarsi) tempo
(
[арх.]
)
жити, як мед пити
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
(
[арх.]
)
не той п’є, хто варить
chi fa le palle, non le tira
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
жити, як мед пити
avere tempo sereno
(
[арх.]
,
[рідк.]
)
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
дай напитися попу, бо диякон пити хоче
da’ bere al prete, che il cherico ha sete
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
на чиїй землі стоїш, того й воду пий
ovunque vai, fa’ come vedrai
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
не той п’є, хто варить
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
iron.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
сам п’ю, сам гуляю, сам стелюся, сам лягаю
se la canta e se la suona
(
[ірон.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Він їсть, і п’є, і спить, і вбрання має. (Пер. Є. Дроб’язка)
...e mangia e bee e dorme e veste panni. (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ранні пташки росу п’ють, а пізні ‒ слізки ллють
chi dorme non piglia pesci
prov.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
відвага мед п’є
chi non risica, non rosica
відвага мед п’є
chi non s’avventura, non ha ventura
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре
chi non risica, non rosica
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре
chi non s’avventura, non ha ventura
думка п’є воду, а відвага ‒ мед
chi non s’avventura, non ha ventura
думка п’є воду, а відвага ‒ мед
chi non risica, non rosica
на чиїй землі стоїш, того й воду пий
paese che vai, usanza che trovi
не той п’є, хто варить
fare come l’asino, che porta il vino e beve l’acqua
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title