Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
на
думці
.
на думці
Masquer les exemples
фр.
dentro di me
;
dentro di sé
;
dentro di te
;
fra sé e sé
;
fra te
;
meco
(
[літ.]
)
;
meco medesimo
(
[літ.]
;
[арх.]
)
;
meco stesso
(
[літ.]
)
;
nel mio me
(
[рідк.]
)
;
seco
(
[літ.]
)
;
teco medesimo
(
[літ.]
;
[рідк.]
)
;
teco stesso
(
[літ.]
;
[рідк.]
)
;
tra me
;
tra me e me
;
tra te e te
Phrases qui contiennent "на думці"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
мати на думці
(
робити що
)
avere in animo di fare qualcosa
мати на думці
avere in testa
(qc)
ми не погоджуємося з цією думкою (не пристаємо на цю думку)
non siamo di questa opinione
на мою думку
secondo me
на мою думку
a mio parere
на мою думку
a mio modo di vedere
на мою думку
a mio vedere
На мою думку, парламент уже пора розпустити!
A casa mia, è già ora di sciogliere il parlamento!
на свою думку (волю)
a mio (a tuo ecc.) volere
на твою (його, її, нашу, вашу тощо) думку
secondo te (lui, lei, noi, voi ecc.)
спрямовувати думки на
fissare il pensiero su qc
як на мою думку
per quanto mi riguarda
[як] на мою думку (гадку)
per me
[як] на твою думку (гадку)
secondo te
[як] на твою думку (гадку)
per te
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
казати те, що на думці
uscire alla libera
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
на язиці медок, а під язиком (а на думці) льодок
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
на язиці медок, а під язиком (а на думці) льодок
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
loc.
Nombre de phrases:
18
Afficher les phrases
бути на думці
passare per la testa
вміти на перший погляд що-небудь обирати чи складати про щось думку
avere buon occhio
говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
parlare tra sé e sé
говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
dire a sé stesso
говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
dire fra sé
говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
pensare tra sé e sé
і на думці не мав (не мала)
non mi passa neanche per la mente
мати на думці
(
що
)
avere in mente
на загальну думку
agli occhi del mondo
на мою думку
a casa mia
навертатися на пам’ять (на думку)
saltare in capo
спадати на думку
presentarsi alla mente
спадати на думку
passare per la mente
спадати на думку
passare per la testa
спадати на думку
saltare in capo
спадати на думку
venire in mente
спасти на думку
saltare in mente
спасти на думку
saltare in testa
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title