"мірою": traduction du mot en en anglais

мі́ра

ім. ж.
1. degree
  ;
  effect
  ;
  measure

Phrases qui contiennent "мірою"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 38

fam.

Nombre de phrases: 2

États-Unis du Nord, loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 6

в значній мірі		for the most part
в значній мірі		in large part
великою мірою		to a great extent
великою мірою		to a large extent
великою мірою		for the most part
великою мірою		in large part
використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)		get the most out of sth
використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)		make the most of sth
Він не знає міри.		He doesn’t know his limits.
до деякої (до певної) міри		as it were
до певної міри		so far
до певної міри		something of
до певної міри		something
до якої міри		how far
довжина чи ширина пальця як міра		finger
значною мірою		in large measure/part
певною мірою		in a small way
певною мірою		to some/a certain extent
певною мірою		more or less
певною мірою		something of
певною мірою		something
певною мірою		up to a point
Певною мірою ти можеш заявити те, що хочеш.		You can state what you want up to a point.
серйозна чи сувора міра		extreme
такою мірою		this
такою мірою		as
такою мірою		that
у значній мірі		to a great extent
у значній мірі		to a large extent
у міру своєї сили (снаги)		as best one can/may
у міру того як (на позначення майбутніх подій, щодо яких немає впевненості)		as and when
у такій мірі		this
у такій мірі		as
у такій мірі		that
у якійсь (у деякій) мірі		as it were
Чарлз певною мірою розуміється на питаннях історії.		Charles is something of an expert at history.
якою мірою		what
якоюсь (деякою) мірою		as it were

великою мірою		in a big way ([розм.])
у значній мірі		in a big way ([розм.])

бути в міру (до міри) (кому) (про одяг)		fit sb like a glove
все добре в міру		enough is as good as a feast
знати міру		know one’s limits
остання крапля, що переповнила чашу (чарку, міру) [терпіння]		the last straw
остання крапля, що переповнила чашу (чарку, міру) [терпіння]		the straw that broke the camel’s back
я вирішуватиму/ми вирішуватимемо проблеми в міру їх надходження		I’ll/we’ll cross that bridge when I/we come/get to it

Trouver une traduction